Paroles et traduction de la chanson «Rompe Los Cristales» par Platero Y Tu

Rompe Los Cristales (Casse Les Vitres)

Te has cansado, ya lo sé
Tu es fatigué, je le sais
De leyes y prohibiciones
De tant de lois et de prohibitions
La manía racional
La manie rationnelle
De poner limitaciones.
De créer des limites.
Pero ya no aguantas más
Mais tu ne supportes plus
Que te ordenen con desorden
Qu'ils te donnent des ordres en désordre
El rebaño ya va a entrar
Le troupeau va entrer
Bájense los pantalones
Baissez-vous les pantalons
¡Bájense, bájense !
Baissez-vous, baissez-vous !

Da otro paso, no debes parar
Fais un autre pas, tu ne dois pas t'arrêter
Rompe los cristales si quieres entrar
Casse les vitres si tu veux entrer
Grita al aire aunque no quiera oír
Crie en l'air même si il ne veux rien entendre
Y escribe el principio donde pone fin.
Et écris le débit là où il y a écrit fin.

No tengo por qué seguir
Je n'ai pas à suivre
El color de tu bandera
La couleur de ton drapeau
Sólo soy un tipo majo
Je suis juste un type sympa
Cuando agacho la cabeza.
Quand je baisse la tête.
Nada te ha de suceder
Rien ne t'arrivera
Si no buscas otra puerta
Si tu ne cherches pas une autre porte
Si la encuentras, ten cuidao
Si tu la trouves, fais attention
Que las fieras están sueltas
Les bêtes féroces sont détachées
Y las fieras, ¡vaya fieras !
Et les bêtes, quelles bêtes !