Paroles et traduction de la chanson «Alas, I Cannot Swim» par Laura Marling

Hélas, Je Ne Sais Pas Nager

Il y a une maison de l'autre côté de la rivière, mais hélas, je ne sais pas nager
Et un jardin d'une telle beauté qu'on dirait que les fleurs portent un sourire
Il y a une maison de l'autre côté de la rivière, mais hélas, je ne sais pas nager
Je vivrais ma vie regrettant de ne jamais avoir sauté dedans

Il y a un garçon de l'autre côté de la rivière avec des cheveux courts aux boucles noires
Il veut être mon amoureux et je veux être son amie
Il y a garçon de l'autre côté de la rivière mais hélas, je ne sais pas nager
Et je ne pourrais jamais mettre mes bras autour de lui

Il y a une vie de l'autre côté de la rivière qui était destiné pour moi
A la place je vis ma vie dans la misère constante
Il y a une vie de l'autre côté de la rivière mais je ne vois pas
Pourquoi je devrais faire plaisir à ceux qui ne seront jamais contents

Il y a de l'or de l'autre côté de la rivière mais je n'en veux pas

L'or est éphémère, l'or est inconstant, l'or est amusant

Il y a de l'or de l'autre côté de la rivière mais je n'en veux pas
Je préfèrerais être à sec qu'être prise en otage par un fusil doré

Disant travaille plus, gagne plus, vis plus
Amuse toi encore plus