Paroles et traduction de la chanson «Things I Never Got To Tell You» par Crossing Coldwater

Things I Never Got To Tell You (Choses Que Je N'ai Jamais Eu À Te Dire)

Les paroles peuvent être fausses, je les ai trouvées sur Youtube, donc…
Si vous pouvez me corriger, faite-le, ça me serait utile parce qu'il y a plusieurs mots que je ne comprends pas : )

You used to hate.
Tu as utilisé la haine
That's gone under your chin
Ça s'est produit sous ton menton.
And freckles on our skin,
Et les tâches de rousseur sur notre peau,
But they were my favourite parts of you.
Mais s'étaient mes parties préférées en toi.
Now I miss those long talks in the car,
Maintenant, ces longues discussions dans la voiture me manquent,
How you broke my first guitar.
Comment tu as cassé ma première guitare.
Wish you knew,
(Je) souhaite que tu saches,
Not having you is tearing me apart.
Que ne pas t'avoir me déchire en morceaux.

If we had one more day
Si nous avions un jour de plus
Then I could tell you those things that I couldn't say.
Alors je pourrais te dire ces choses que je ne peux pas dire
And now it's too late
Et maintenant il est trop tard.
If you had heard all of this words you would be here today.
Si tu avais entendu tous ces mots, tu serais ici aujourd'hui.
Things I never got to tell you,
Choses que je n'ai jamais eu à te dire
Things we never got to do.
Choses que nous n'avons jamais eu à faire.
Things I never got to tell you,
Choses que je n'ai jamais eu à te dire
Things we never got to…
Choses que nous n'avons jamais...

Love the truth,
Aime la vérité,
That our brother chipped,
Que notre frère a ébréché, ( ? )
And that tatoo on your wrist.
Et ce tatouage sur ton poignet.
All the things I never, ever got to tell you.
Toutes ces choses que je n'ai jamais, jamais eu à te dire.

Refrain x2