Paroles et traduction de la chanson «From Underneath» par Hawk Nelson

From Underneath
(D'en dessous)

From Underneath I wanted you
To see the first thing I ever poured my heart into
You'll never know the pain that I've been through
I'm not so sure you'll ever know
And so I'll make you understand the words that built my life
Were not from you, but from my father's hand
Au fond je voulais que tu
Vois la première chose où j'ai mis mon cœur
Tu ne connaîtras jamais la douleur que j'ai ressentie
Je ne suis pas sûr que tu le sauras jamais
Alors je te ferai comprendre que les mots qui ont bâti ma vie
Ne venaient pas de toi mais de la main de mon Père

Do you remember that cold day in December
Leaving everything you knew behind
I may never know how it feels to stand beside you
Or take your hand when I need some direction
And I may never know what it's like to see you smile back at me
Or know you'd be proud of me
Te souviens-tu de ce jour froid de décembre ?
Laissant tout ce que tu connaissais derrière
Je ne connaîtrais peut-être jamais ce que ça fait d'être près de toi
Ou de te tenir la main quand j'ai besoin d'aide
Et je ne saurais peut-être jamais ce que ça fait de voir me sourire
Ou savoir que tu serais fier de moi

From underneath I promise to erase the past
And let my heart forgive the former you
Replace the dark of old and start brand new
I never thought I'd see the day
I walk toward the end of life and turn the other way
I'm reaching out to take my Father's hand
Au fond je promets d'effacer le passé
Et laisser mon cœur pardonner l'ancien toi
Remplacer l'obscurité du vieux et de recommencer à zéro
Je n'ai jamais pensé que je verrai le jour où
Je marche vers la fin de la vie et que je passe de l'autre côté
En atteignant la main de mon Père