Paroles et traduction de la chanson «Young» par Hollywood Undead

Young (Jeune)

[Chorus]
[Refrain]
We are young
Nous sommes jeunes
We have heart
Nous avons du coeur
Born in this world as it all falls apart
Nous sommes nés dans ce monde alors qu'il tombe en morceaux
We are strong
Nous sommes forts
We don't belong
Nous n'appartenons pas
Born in this world as it all falls apart
Nous sommes nés dans ce monde alors qu'il tombe en morceaux

I see the children in the rain like the parade before the pain
Je vois les enfants dans la pluie comme la parade avant la douleur
I see the love, I see the hate, I see this world that we can make
Je vois l'amour, je vois la haine, je vois ce monde que nous pourrions faire
I see the life, I see the sky, Give it all to see you fly
Je vois la vie, je vois le ciel, je donne tout pour te voir voler
Yes, we wave this flag of hatred, but you're the ones who made it
Oui, nous avons le drapeau de la haine, amis vous êtes ceux qui l'ont fabriqué
Watch the beauty of all our lies passing right before my eyes
Regarde la beauté de tous nos mensonges passant droit devant mes yeux
I hear the hate in all your words, all the wars to make us hurt
J'entends la haine dans tous tes mots, toutes les guerres pour nous faire mal
We get so sick oh so sick, we never wanted all this
Nous devenons si tanné, si tanné, nous n'avons jamais voulu de tout ça
Medication for the kids with no reason to live
Médication pour les enfants n'ayant sans raison de vivre

So we
Alors nous
March to the drums of the dammed as we come
Marche aux tambours des damnés alors que nous arrivons
Watch it burn in the sun - we are numb
Regarde-le brûler dans le soleil nous sommes si paralysé

[Chorus]
[Refrain]

As we walk among these shadows, in these streets, these fields of battle
Alors que nous marchons parmi ces ombres, dans ces rues, ces champs de bataille
Take it up, we wear the medal, raise your hands with burning candles
Prend-le, nous portons la médaille, lève tes mains avec les chandelles allumées
Hear us whisper in the dark, in the rain you see the spark
Entends-nous murmurer dans le noir, dans la pluie tu vois la lueur
Feel the beating of our hearts, fleeting hope as we depart
Sens le battement de nos coeurs, espoir éphémère alors que nous partons
All together, walk alone against all we've ever known
Tous ensemble, marchons seul contre tout ce que nous avons connu
All we've ever really wanted was a place to call our home
Tous ce que nous n'avons jamais voulu était une place appelé notre maison
But you take all we are; the innocence of our hearts
Mais vous prenez tous ce que nous sommes, l'innocence de nos coeurs
Made to kneel before the alter as you tear us apart
Fait pour s'agenouiller avant le changement alors que tu nous déchire tous

[Chorus]
[Refrain]

We will fight or we will fall
Nous allons nous battre ou nous allons tomber
Till the angels save us all
Jusqu'à ce que les anges nous sauvent tous