Paroles et traduction de la chanson «Whatever» par Jordan Pruitt

Whatever Peu Importe

(Chorus : )
You can't please everybody all the time
Tu ne peux pas toujours plaire à tout le monde
So instead of tryin
Alors au lieu d'essayer
I say whatever, whatever
Je dis peu importe, peu importe
You might take things a little differently,
Il se peut que tu vois les choses différemment
And that's ok with me
Et ça me va
I say whatever, whatever
Je dis peu importe, peu importe

I thought she was such a good friend of mine
Je la croyais une si bonne amie
But lately she's driving me crazy
Mais ces derniers temps, elle me rend folle
She's acting too cool and dignified
Elle agi trop cool et supérieur
And I don't know why everything's changing
Et je ne sais pas pourquoi tout change
I'm so fed up and I cannot lie
J'en ai plein le dos et je ne peux pas mentir
Cause I'm tired of trying to please
Parce que j'en ai marre d'essayer de plaire
But she won't let it go, so I gotta let her know
Mais elle ne veut pas arrêter, alors je dois lui faire savoir
That I won't let it bother me
Que je ne la laisserai pas m'embêter

(Chorus)
(Refrain)

She keeps saying that I already crossed the line
Elle n'arrête pas de dire que j'ai déjà dépassé les limites
By spendin time with who she's dating, whatever
En passant du temps avec le gars qu'elle voit, peu importe
I don't think she understands who I am
Je ne pense pas qu'elle comprenne qui je suis
Or cares about what she's breaking
Ou se préocupe de ce qu'elle brise
I'm so fed up and I want to scream
J'en ai plein le dos et je veux crier
Cause I'm sick of her jealousy
Car j'en ai marre de sa jalousie
But she won't let it go, so I gotta try to show
Mais elle ne veut pas arrêter, alors je dois essayer de lui montrer
That I don't let it bother me
Que je ne la laisse pas m'embêter

(Chorus)
(Refrain)

I can't pretend that it doesn't ever bother me
J'peux pas faire comme si ça ne me dérangeait jamais
All this stressin, negativity
Toute cette négativité
I feel so misunderstood
On ne me comprend pas
I only wish I could
Si seulement je pouvais
Change the way she feels about me
Changer la façon dont elle me perçoit