Paroles et traduction de la chanson «Living In The Sky With Diamonds» par Cobra Starship

Living In The Sky With Diamonds (Vivre Dans Le Ciel Avec Des Diamands)

Her heart, is racing,
Son pouls s'accélère
And the room is heating up.
Et la chambre se réchauffe
And her eyes, are glazing,
Et ces yeux contemplent
But she still can't get enough.
Mais elle n'en toujours pas assez

The beat is pumping, now she's blowing up (blowing up)
Le rythme s'accélère, maintenant elle saute (saute)
The last thing on her mind is growing up (growing up)
La dernière chose dans son esprit grandit (grandit)
She'll kiss the sky before she's giving up (giving up)
Elle embrassera le ciel avant qu'elle abandonne (d'abandonne)
And oh, oh here she comes.
Et oh, oh là voilà qui arrive.

She's dancing with the stars,
Elle danse avec les étoiles
Living in the sky with diamonds.
Vie dans le ciel avec des diamants
She's dancing with the stars,
Elle danse avec les étoiles
And oh, how the lights are shining.
Et oh, comment les lumières brillent.
She has the key in her hand,
Elle a la clé dans sa main,
Reflection in the moon's the best thing. ( ? )
Le reflet dans la lune est la meilleure chose
She's dancing with the stars, the stars,
Elle danse avec les étoiles, les étoiles,
Keep dancing.
Elle continue à danser

You can't, change her,
Tu ne peux pas la changer,
Cause you know you think it's hot.
Parce que tu sais, tu penses que c'est chaud
And that girl, loves danger,
Et cette fille, aime le danger
But she don't know when to stop.
Mais elle ne sait pas quand s'arrêter.

The beat is pumping, now she's blowing up (blowing up)
Le rythme s'accélère, maintenant elle saute (saute)
The last thing on her mind is growing up (growing up)
La dernière chose dans son esprit grandit (grandit)
She'll kiss the sky before she's giving up (giving up)
Elle embrassera le ciel avant qu'elle abandonne (d'abandonne)
And oh, oh here she comes.
Et oh, oh là voilà elle arrive.

She's dancing with the stars,
Elle danse avec les étoiles
Living in the sky with diamonds.
Vie dans le ciel avec des diamants
She's dancing with the stars,
Elle danse avec les étoiles
And oh, how the lights are shining.
Et oh, comment les lumières brillent.
She has the key in her hand,
Elle a la clé dans sa main,
Reflection in the moon's the best thing. ( ? )
Le reflet dans la lune est la meilleure chose
She's dancing with the stars, the stars,
Elle danse avec les étoiles, les étoiles,
Keep dancing.
Elle continue à danser

Gonna get you somehow,
Je t'aurais d'une façon ou d'une autre
You're gonna talk of the town.
Tu parleras de la ville
Losing control now,
Perd le contrôle maintenant,
And I won't come back down.
Et je ne reviendrais pas
And I hope you come down.
Et j'espère que tu sera démolie

She's dancing with the stars,
Elle danse avec les étoiles
Living in the sky with diamonds.
Vie dans le ciel avec des diamants
She's dancing with the stars,
Elle danse avec les étoiles
And oh, how the lights are shining.
Et oh, comment les lumières brillent.
She has the key in her hand,
Elle a la clé dans sa main,
Reflection in the moon's the best thing. ( ? )
Le reflet dans la lune est la meilleure chose
She's dancing with the stars, the stars,
Elle danse avec les étoiles, les étoiles,
Keep dancing.
Elle continue à danser

She's dancing with the stars,
Elle danse avec les étoiles
Living in the sky with diamonds.
Vie dans le ciel avec des diamants
She's dancing with the stars,
Elle danse avec les étoiles
And oh, how the lights are shining.
Et oh, comment les lumières brillent.
She has the key in her hand,
Elle a la clé dans sa main,
Reflection in the moon's the best thing. ( ? )
Le reflet dans la lune est la meilleure chose
She's dancing with the stars, the stars,
Elle danse avec les étoiles, les étoiles,
Keep dancing.
Elle continue à danser

Toutes les suggestions, corrections, explications sont les bienvenue.
Un petit clein d'oeil à la chanson des beattles "Lucy In The Sky With Diamonds".