Paroles et traduction de la chanson «Villancico Del Rey De Extremadura» par Extremoduro

Villancico Del Rey De Extremadura (Cantique Du Roi d'Extrémadure)

La vida no me sonríe, me cago en la humanidad.
La vie ne me sourit pas, j'emmerde l'humanité.
Hace un frío de cojones
Il fait un putain de froid
Va a llegar la Navidad.
Noël va arriver
Y si nos queda algún diente
Et si il nous reste quelques dents
Comeremos turrón.
On mangera du turron.
Me estoy haciendo de vientre
Je deviens un ventre
Dentro del corazón.
A l'intérieur du coeur.

Y no me importa
Et je me fous
Que los reyes ya no vengan para mí,
Que les rois mages ne viennent plus pour moi,
Con que vengan los camellos
Si les dealers viennent
Soy, bastardos, más feliz.
Je suis vraiment plus content.

Noche de paz,
Nuit de paix
Noche de amor.
Nuit d'amour,
Todos contra todos, me cagüendios
Les uns contre les autres, bordel de merde
Y del cielo una estrella vendrá :
Et du ciel viendra une étoile
Es un cohete espacial.
C'est un missile spatial.

Noche de paz,
Nuit de paix,
Noche de amor.
Nuit d'amour.
¡Una tregua ! me cagüendios
Une trève, bordel de merde !
Y del cielo una mierda caerá.
Et du ciel tombera une merde
Es un cohete nuclear.
C'est un missile nucléaire.