Paroles et traduction de la chanson «Flood Of Tears» par Diary Of Dreams

Flood Of Tears (Flot de Larmes)

Maman regarde : toute ma vie
J'ai planté des fleurs pour survivre
Et lorsqu'elles ont fanées j'ai arrêté de parler
J'ai peint des fleurs
Et personne ne sait pourquoi…

Pas de réveil, pas de berceuse
J'ai seulement ressenti le besoin d'essayer
D'avoir le cran ou la stupidité
De saisir des étoiles que je ne peux atteindre du tout

Papa, regarde : j'ai essayé
De trouver un ange au plus profond de moi-même
Celui que tu m'avais une fois promis que je rencontrerais
Et une fois de plus, j'ai échoué

Même ici, je peux sentir tes yeux
J'ai entendu tes chuchotements et ressenti tes yeux
Frérot disait " Reviens à la vie "
J'ai demandé à des amis
Et personne n'a su pourquoi

Nul n'a jamais vu
Mon flot de larmes
Je ne peux croire que tu m'aies trouvé ici

Cela m'a pris du temps pour trouver ces mots
Je les ai écrits dans l'espoir qu'ils puissent aider
Regardez moi marcher pieds nus sur de la glace
Aussi incertain que seul un nouveau-né puisse l'être

Les autres venaient se moquer de moi
D'aussi loin que je pouvais voir, ils me pointaient du doigt
Crois-moi lorsque je dis que ce n'est pas la peau
C'est l'étranger au plus profond de l'âme

Maman, regarde : toute ma vie
J'ai peint des fleurs pour survivre
Et lorsqu'elles ont fanées, j'ai arrêté de peindre
Je me suis endormi
Et personne ne sait pourquoi…

Papa, regarde : j'ai essayé
De construire un monde avec seulement moi à l'intérieur
Des millions de fleurs entourent mon lit
Maintenant je peux encore tendre les mains pour attraper les étoiles…
Et je peux toutes les atteindre…"

La chanson parle d'une personne qui a eu une vie malheureuse, parsemée d'échecs et de rejets et qui finit par mettre fin à ses jours.
Un hymne à la joie made in Diary of Dreams, en somme.