Paroles et traduction de la chanson «Running» par IAMX

Running (Fonctionnement)

You sing for me my friend,
Tu chantes pour moi mon ami,
Brave and confident,
Courageux et confiant,
And there is comfort between your breaths,
Et il a du réconfort entre tes respirations,
And I use sense to help.
Et j'emploie le sens d'aider.

But when the days beneath me,
Mais quand les jours sous moi,
Scream into my present,
Hurlent dans mon présent,
I must always run the race on my own.
Je dois toujours courir la course à ma manière.

Your warmth is in my bed,
Ta chaleur est dans mon lit,
Your voice above the stairs,
Ta voix en haut de l'escalier
And then the touching that comes regret,
Et quand les contacts deviennent des regrets,
Becomes my mercy chair.
Devient ma chaise de pitié.

Even when the sun is burning,
Même quand le soleil brûle,
Saving graces,
Les bons côtés,
I must always run the race on my own.
Je dois toujours courir la course à ma manière.

Oh the sinking and the scent,
Oh le naufrage et le parfum,
Of every saving word.
De tout les mots d'économie.
Je ne suis pas sûre, sur la signification du mot "saving" ici. Il peut s'agir d'économie, pas au sens économique du terme.
And the destruction of all convention,
Et la destruction de toute convention,
And all corrupted thought.
Et de toute pensée corrompue.

Dig their nails into my art
Ils enfoncent leurs ongles dans mon art
And instinct shows,
Et l'exposition instinctive.

I must always run the race on my own.
Je dois toujours courir la course à ma manière.
I must always run the race on my own.
Je dois toujours courir la course à ma manière.
I must always run the race on my own.
Je dois toujours courir la course à ma manière.
Je pense que le refrain "Je dois toujours courir la course à ma manière. ", et une façon de dire, qu'il doit avant tout rester lui-même. Dans toutes circonstances, même quand il a des problèmes, ou que des gens ne le soutiennent pas.