Paroles et traduction de la chanson «Send It On» par Disney's Channel All Stars

Chanson écrite pour inciter les plus jeunes ou auditeurs de Radio Disney à faire un geste pour la planète. Cette chanson est, bien sûr, chantée par les étoiles montantes, made in Disney, Miley Cyrus, Demi Lovato, Selena Gomez et les Jonas Brothers.

Traduction effectuée non sans mal donc toute aide est la bienvenue. =)

Send It On (Fais-le passer)

A word is just a word
Un mot est juste un mot
Until you mean what you say
Jusqu'à ce que tu penses ce que tu dis
A Love isn't a love
Un amour n'est pas un amour
Till you give it away
Avant que tu ne le donnes
We all got to give
Nous sommes tous là pour donner
Yeah something to give to make a change
Oui, Quelque chose à donner pour effectuer un changement

Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
A*vec une petite actions
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêterons jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer

Just smile and the world will smile along with you
Souris simplement (Juste un sourire) et le monde sourira avec toi
That small acts of love
Ces petits actes d'amour
Then the one will become two
Alors celui-ci deviendra deux
If we take the chances
Si nous tentons le coup
To change circumstances
De changer les circonstances
Imagine all that we could do
Imagine tout ce que nous pourrions faire
If we...
Si nous...

Send it on
Le faisions passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal annoter
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle peut commencer un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêterons jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer
Send it on
Fais-la passer

There's Power in all the choices we make
Il y a du pouvoir dans tous les choix que nous faisons
So I'm starting now not a moment to wait
Donc, je commence maintenant, pas un moment à attendre
A word just a word
Un mot, juste un mot
Until you mean what you say
Jusqu'à ce que tu penses ce que tu dis
A love isn't just a love
Un amour n'est pas un amour
Until you give it away
Jusqu'à ce que tu ne le donnes

Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêteront jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer

Send it on
Fais-la passer
Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans Arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêteront jamais
Make us Strong
Rends-nous fort

Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer

Publié par LimitedHopes 5412

5 le 21 août 2009 à 1h56.

Chanteurs : Disney's Channel All Stars

Albums : Friends For Change : Project Green

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Send It On»

Clip vidéo

Chanson sans vidéo

PoPrOcK-gIrL	Il y a 15 an(s) 5 mois à 00:00
5357 2 2 5	Le clip est tellement hypocrite ! Nick Jonas et Miley Cyrus qui chantent ensemble et sourient c'est tellement beau c'est tellement Disney Chanel. Franchement qui n'en a pas marre de toutes ces histoires pour faire vendre des disques ? Bravo pour la chanson ! C'est bien de courir dans les champs mais a quand les stars de Disney Chanel qui installe des chauffauds solaires chez eux ?Mais ne jouons pas les rabats joie ! La chanson est très agréable à écouter !

LimitedHopes	Il y a 15 an(s) 5 mois à 11:34
5412 2 2 5 Site web	D'accord avec PoPrOcK-gIrL, un clip totalement hypocrite que j'ai moi-même surnommé "L'hypocriclip" mais je trouve que ça reste un jolie chanson. Même si c'est sûr qu'ils ne l'ont pas écrit eux-même. Faut pas se foutre des gens non plus -_-" J'veux bien que certaines personnes peuvent être réduites de ce côté là (ne vise personne et ne veux pas être méchante) mais faut pas exagérer non plus. Qui irait croire ça de la part de gens qui se descendent par média interposés o.O

PoPrOcK-gIrL	Il y a 15 an(s) 5 mois à 12:45
5357 2 2 5	Enfin ce qu'il faut ce dire NyaroLine, c'est qu'on ne seras jamais le fin mot le l'histoire. Je pense que les gens devrait le comprendre et commencer à s'interresser plus à la musique. Franchement je pense que dans leurs cachets (salaires) il y a beaucoup d'argent de la part de Mr.Mickey pour qu'il porte un anneau de pureté, pour qu'il sorte ensemble, pour qu'ils se séparent, pour qu'il s'insultent et pour qu'ils courent dans les champs. Mais moi bagues de puretés ou pas, couple ou aps, je m'en fiche, tout ce qui m'interresse c'est la musique. Pour moi le reste n'a aucune importance et je ne fait pas partie des filles outragés lorsque mon idole fait ceci ou cela. Les gens devrait vraiment s'interresser plus à la musique (dis la fille qui parle du clip xP)

D3lphine	Il y a 15 an(s) 4 mois à 13:02
11461 3 4 6 Site web	Totalement d'accord avec Poprock-girl & NyaroLine. La chanson est vraiment belle, mais le clip ... A vrai dire, je veux même pas le voir tant ça semble hypocrite ;-) . Pour être honnête, je voulais pas entendre parler de cette chanson : des amis/ennemis qui se tiennent la main tout sourire, très peu pour moi ! Mais j'suis tombée dessus par hasard sans savoir que c'était d'eux, et je l'ai trouvée très belle :'-) Par contre, je suis très contente qu'on entende peu les Jonas sur cette chanson xDD. Leurs voix qui muent ou je sais pas quoi, c'est peut être le seul mauvais point, musicalement parlant (pour moi) :-(

like.a.prayer	Il y a 15 an(s) 3 mois à 19:35
5368 2 2 5	POUR MA PART, j'ai trouver le clip parfait, ca m'a beaucoup ému. On s'en balance qu'ils se détestent tous! Je trouve ca ridicule que certaines personnes trouvent le clip hypocrite, c'est vraiment imature... Le travail, c'est le travail, je ne vois aucune hypocrisie là-dedans.

Cocci76630	Il y a 15 an(s) 2 mois à 18:59
5205 2 2 3	like.a.prayer pk tu di kil se déteste tous! c pas pck il y a eu la rupture de nick et miley kil se déteste! il son tous ami! après c'est vrai ke Demi Miley Selena et les Jonas sont mes star préféré mais je trouve ke le clip n'est pa très original et eu je sais pas si ils font beaucoup pour la planète! est-skil installe d panneaux solaires etc ... mais il reste mes star préféré

PoPrOcK-gIrL	Il y a 15 an(s) à 16:04
5357 2 2 5	Auriez-vous sauter ma remarque !? bref je disais plus haut que de toute manière je ne m'interresse pas à leurs (soit disant) amourettes mais a leur MUSIQUE ! N'est-ce pas le plus important !? Après iqu'ils fassent des clips comment dire ... hum je m'en contrefiche. Par contre la chanson est sortie pour l'opération Friends for Change de DC (evidement). Alors oui je suis épatée par Selena Gomez qui part en mission humanitaire, par Nick qui parle dans des réunions haut placé sans gêne ! (et bon... Miley qui va de temps en temps dans les hopitaux) mais je ne les aient pas encore vus s'occuper de Mère Nature. J'attend ca avec impatiente ! Let's Bounce !

Ñinétte Làpînétt	Il y a 13 an(s) 2 mois à 21:16
5249 2 2 4	wwwwwwwwwawaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaw wwwwwwwwwwwwwwwwww quelle chanson !!!!! je kiffffffffffffffffffff i<3it

Ñinétte Làpînétt	Il y a 13 an(s) 2 mois à 21:17
5249 2 2 4	wwwwwwwwwwwwwwawwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwww qulle chanson je kif !!!!!! <3<3<3

PoPrOcK-gIrL

Il y a 15 an(s) 5 mois à 00:00

5357

Le clip est tellement hypocrite ! Nick Jonas et Miley Cyrus qui chantent ensemble et sourient c'est tellement beau c'est tellement Disney Chanel. Franchement qui n'en a pas marre de toutes ces histoires pour faire vendre des disques ? Bravo pour la chanson ! C'est bien de courir dans les champs mais a quand les stars de Disney Chanel qui installe des chauffauds solaires chez eux ?Mais ne jouons pas les rabats joie ! La chanson est très agréable à écouter !

LimitedHopes

Il y a 15 an(s) 5 mois à 11:34

5412

Site web

D'accord avec PoPrOcK-gIrL, un clip totalement hypocrite que j'ai moi-même surnommé "L'hypocriclip" mais je trouve que ça reste un jolie chanson. Même si c'est sûr qu'ils ne l'ont pas écrit eux-même. Faut pas se foutre des gens non plus -_-" J'veux bien que certaines personnes peuvent être réduites de ce côté là (ne vise personne et ne veux pas être méchante) mais faut pas exagérer non plus. Qui irait croire ça de la part de gens qui se descendent par média interposés o.O

PoPrOcK-gIrL

Il y a 15 an(s) 5 mois à 12:45

5357

Enfin ce qu'il faut ce dire NyaroLine, c'est qu'on ne seras jamais le fin mot le l'histoire. Je pense que les gens devrait le comprendre et commencer à s'interresser plus à la musique. Franchement je pense que dans leurs cachets (salaires) il y a beaucoup d'argent de la part de Mr.Mickey pour qu'il porte un anneau de pureté, pour qu'il sorte ensemble, pour qu'ils se séparent, pour qu'il s'insultent et pour qu'ils courent dans les champs. Mais moi bagues de puretés ou pas, couple ou aps, je m'en fiche, tout ce qui m'interresse c'est la musique. Pour moi le reste n'a aucune importance et je ne fait pas partie des filles outragés lorsque mon idole fait ceci ou cela. Les gens devrait vraiment s'interresser plus à la musique (dis la fille qui parle du clip xP)

D3lphine

Il y a 15 an(s) 4 mois à 13:02

11461

Site web

Totalement d'accord avec Poprock-girl & NyaroLine.
La chanson est vraiment belle, mais le clip ... A vrai dire, je veux même pas le voir tant ça semble hypocrite ;-) . Pour être honnête, je voulais pas entendre parler de cette chanson : des amis/ennemis qui se tiennent la main tout sourire, très peu pour moi ! Mais j'suis tombée dessus par hasard sans savoir que c'était d'eux, et je l'ai trouvée très belle :'-)
Par contre, je suis très contente qu'on entende peu les Jonas sur cette chanson xDD. Leurs voix qui muent ou je sais pas quoi, c'est peut être le seul mauvais point, musicalement parlant (pour moi) :-(

like.a.prayer

Il y a 15 an(s) 3 mois à 19:35

5368

POUR MA PART, j'ai trouver le clip parfait, ca m'a beaucoup ému. On s'en balance qu'ils se détestent tous! Je trouve ca ridicule que certaines personnes trouvent le clip hypocrite, c'est vraiment imature... Le travail, c'est le travail, je ne vois aucune hypocrisie là-dedans.

Cocci76630

Il y a 15 an(s) 2 mois à 18:59

5205

like.a.prayer pk tu di kil se déteste tous! c pas pck il y a eu la rupture de nick et miley kil se déteste! il son tous ami!
après c'est vrai ke Demi Miley Selena et les Jonas sont mes star préféré mais je trouve ke le clip n'est pa très original et eu je sais pas si ils font beaucoup pour la planète! est-skil installe d panneaux solaires etc ... mais il reste mes star préféré

PoPrOcK-gIrL

Il y a 15 an(s) à 16:04

5357

Auriez-vous sauter ma remarque !? bref je disais plus haut que de toute manière je ne m'interresse pas à leurs (soit disant) amourettes mais a leur MUSIQUE ! N'est-ce pas le plus important !? Après iqu'ils fassent des clips comment dire ... hum je m'en contrefiche. Par contre la chanson est sortie pour l'opération Friends for Change de DC (evidement). Alors oui je suis épatée par Selena Gomez qui part en mission humanitaire, par Nick qui parle dans des réunions haut placé sans gêne ! (et bon... Miley qui va de temps en temps dans les hopitaux) mais je ne les aient pas encore vus s'occuper de Mère Nature. J'attend ca avec impatiente !

Let's Bounce !

Ñinétte Làpînétt

Il y a 13 an(s) 2 mois à 21:16

5249