Chanson écrite pour inciter les plus jeunes ou auditeurs de Radio Disney à faire un geste pour la planète. Cette chanson est, bien sûr, chantée par les étoiles montantes, made in Disney, Miley Cyrus, Demi Lovato, Selena Gomez et les Jonas Brothers.
Traduction effectuée non sans mal donc toute aide est la bienvenue. =)
Send It On (Fais-le passer)
A word is just a word
Un mot est juste un mot
Until you mean what you say
Jusqu'à ce que tu penses ce que tu dis
A Love isn't a love
Un amour n'est pas un amour
Till you give it away
Avant que tu ne le donnes
We all got to give
Nous sommes tous là pour donner
Yeah something to give to make a change
Oui, Quelque chose à donner pour effectuer un changement
Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
A*vec une petite actions
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêterons jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer
Just smile and the world will smile along with you
Souris simplement (Juste un sourire) et le monde sourira avec toi
That small acts of love
Ces petits actes d'amour
Then the one will become two
Alors celui-ci deviendra deux
If we take the chances
Si nous tentons le coup
To change circumstances
De changer les circonstances
Imagine all that we could do
Imagine tout ce que nous pourrions faire
If we...
Si nous...
Send it on
Le faisions passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal annoter
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle peut commencer un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêterons jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer
Send it on
Fais-la passer
There's Power in all the choices we make
Il y a du pouvoir dans tous les choix que nous faisons
So I'm starting now not a moment to wait
Donc, je commence maintenant, pas un moment à attendre
A word just a word
Un mot, juste un mot
Until you mean what you say
Jusqu'à ce que tu penses ce que tu dis
A love isn't just a love
Un amour n'est pas un amour
Until you give it away
Jusqu'à ce que tu ne le donnes
Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêteront jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais-la passer
Send it on
Fais-la passer
Send it on
Fais-la passer
On and on
Sans Arrêt
Just one hand can heal another
Il suffit d'une main pour en soigner une autre.
Be apart
Sois à part
Reach your heart
Atteins ton coeur
Just one spark starts a fire
Juste une étincelle commence un feu
With one little action
Avec une petite action
The chain reaction will never stop
Les réactions en chaîne ne s'arrêteront jamais
Make us Strong
Rends-nous fort
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer
Shine a Light and Send it On
Fais briller une lumière et fais la passer
Vos commentaires
La chanson est vraiment belle, mais le clip ... A vrai dire, je veux même pas le voir tant ça semble hypocrite ;-) . Pour être honnête, je voulais pas entendre parler de cette chanson : des amis/ennemis qui se tiennent la main tout sourire, très peu pour moi ! Mais j'suis tombée dessus par hasard sans savoir que c'était d'eux, et je l'ai trouvée très belle :'-)
Par contre, je suis très contente qu'on entende peu les Jonas sur cette chanson xDD. Leurs voix qui muent ou je sais pas quoi, c'est peut être le seul mauvais point, musicalement parlant (pour moi) :-(
après c'est vrai ke Demi Miley Selena et les Jonas sont mes star préféré mais je trouve ke le clip n'est pa très original et eu je sais pas si ils font beaucoup pour la planète! est-skil installe d panneaux solaires etc ... mais il reste mes star préféré
Let's Bounce !
je kif !!!!!! <3<3<3