Paroles et traduction de la chanson «Believe Me I'm Lying» par Forever The Sickest Kids

Believe Me I'm Lying (Crois-moi je mens)

Je pense que dans cette chanson, il est question d'un homme qui s'adresse à sa petite-amie dans le seul but de la blesser, de la faire réagir. A certains moments, il a l'air de la quitter en lui donnant même des conseils pour sa vie amoureuse future.

Hey, you always seem to catch me when I'm lying
Hey, tu sembles toujours me coincer quand je mens
About the stupidest of things
A propos des choses les plus débiles
Okay, stand there while I stab you in the back
Okay, reste là pendant que je te poignarde dans le dos
With the words I never never never should have taken this so far
Avec les mots que je ne devrais jamais jamais jamais employer dans une telle situation

Go ahead and buy yourself a drink
Vas-y et paye un verre
Cause you know you're deserving of it
Car tu sais que tu le mérites
Go ahead and cry yourself to sleep
Vas-y devant et endors-toi en pleurant
And think how you hate me so bad
Et pense à quel point tu me hais

Go ahead and buy yourself a drink
Vas-y et paye un verre
Cause you know you're deserving of it
Car tu sais que tu le mérites
Go ahead and cry yourself to sleep
Vas-y et endors-toi en pleurant
And think how you hate me so bad
Et pense à quel point tu me hais

I could write about a thousand songs to impress you
Je pourrais t'écrire environ une centaine de chansons pour t'impressionner
But I wouldn't want to do that
Mais je ne voulais pas le faire
I could make you feel the queen of the world but I won't
J'pourrais te faire sentir comme la reine du monde mais je ne le ferais pas
Cause you're full of imperfections
Car tu es pleine de défauts
This is coming from a third perspective
Cela vient d'un troisième point de vue
All I'm saying is you need to be selective
Tout ce que je dis c'est que tu dois être sélective
This is coming from a gentleman
Cela vient d'un gentleman
With your needs in mind, I've got his on the side
Avec tes besoins à l'esprit, j'ai mis les siens de côté

Go ahead and buy yourself a drink
Vas-y et paye un verre
Cause you know you're deserving of it
Car tu sais que tu le mérites
Go ahead, go ahead
Vas-y, vas-y
And think how you hate me so bad
Et pense à quel point tu me hais