Paroles et traduction de la chanson «Burn My Pain» par Stream Of Passion

Burn My Pain (Brûle ma Douleur)

A thrill, a sigh...
Un frisson, un soupir...
My lips are trembling.
Mes lèvres tremblent.
Your breath is thick,
Ton souffle est empâté
It blows me away.
Il me soufflé au loin.
I know why, I know why,
Je sais pourquoi, je sais pourquoi,
It's the curse you're weaving.
C'est la malédiction que tu tisses.
And I know I, I know I
Et je sais que je, je sais que je
Am more than willing to comply.
Suis plus que disposé pour me soumettre.

The rush, the dance
L'assaut, la danse
Ignite my senses.
Enflamment mes sens
You hear my plea,
Tu entends mon plaidoyer,
It drives you nearer.
Il te conduit plus près.
You know why, you know why,
Tu sais pourquoi, tu sais pourquoi,
It's the spell that binds us.
C'est le sort qui nous lie.
And I know I, I know I
Et je sais que je, je sais que je
Am more than willing to comply.
Suis plus que disposé pour me soumettre.

I toss and turn
Je secousse et je tourne
As sleep evades me;
Alors que le sommeil m'évade;
The waves are strong,
Les vagues sont fortes,
The urge is stronger.
L'envie est plus forte.

Burn my pain away,
Brûle ma douleur au loin,
Sing the song that I long for.
Chante la chanson dont je desire.
Find the flame within
Trouve la flamme intérieure
And reveal all I need to know.
Et révèle tout ce que j'ai besoin de savoir.
Burn this pain away,
Brûle cette douleur au loin,
My soul waits in sweet devotion;
Mon âme attend dans une douce devotion;
All emotions swell
Toutes les emotions grossisent
As I cry out for you.
Alors que je pleure pour toi.