Paroles et traduction de la chanson «Skull City» par Rancid

Skull City

C'est ma gogo-danceuse
c'est ma fouteuse de merde
Elle danse sur ma table
Elle danse autour d'une barre

Certaines villes naissent,
certaines villes brûlent
certaines villes meurent
certaines villes apprennent
certaines villes empirent de la pire manière
Et si c'est pas tes affaires
ça te regarde pas

Ecoute, les immeubles en briques
les vitres brisées, les cheminés
Dis moi que quelque chose est cassé
et qu'il y a des traces de sang
et si tu vois le train passer, relax
Dites moi les faits Madame,
seulement les faits
Il y a une trêve, qu'ets-ce-que tu va faire ?
C'est une sauvage
et moi aussi

C'est ma gogo-danceuse
c'est ma fouteuse de merde
Elle danse sur ma table
Elle danse autour d'une barre

Il est minuit et je fais un tour en voiture
personne ne me voie rentrer à la maison
Et dehors mec,
beaucoup de choses peuvent mal tourner
Chut, écoute ma chanson

La morgue et occupée
jour après jour
Il les alignent
puis les jettent
Et si tu les voie arriver
C'est ton tour
Et les croque-morts se marrent
pendant qu'ils pourrissent et se décomposent

Dis le fort
qu'est-ce-que tu va faire
C'est une sauvage
Et moi aussi

C'est ma gogo-danceuse
c'est ma fouteuse de merde
Elle danse sur ma table
Elle danse autour d'une barre

Je suis un sauvage
je suis un sauvage

...

"Inspired by northern soul, this is about hard hit cities the working poor, the dancing girl is a metaphor. That rhymes. Hahaha” –Rancid
"Inspiré par l'âme du nord, c'est à propos des villes difficiles et des pauvres travailleurs, la danseuse c'est une métaphore. Çà rime, haha"