Paroles et traduction de la chanson «Chillin' Feat. Lady Gaga» par Wale (Ralph Folarin)

Chillin' Feat. Lady Gaga (Refroidissement)

Na Na Na Na... Na Na Na Na... Hey Hey Hey... Goodbyeeeeee... Hey !
Na Na Na Na... Na Na Na Na... Hey Hey Hey... Aurevoiiiiiiir... Hey !

[Lady GaGa : ]
Lady GaGa :
Lookin at, lookin at, lookin at me
Regardant, regardant, me regardant
Look at that, look how they lookin at me
Regardes ça, regardes comme ils me regardent
Eyes all sticky like honey on bees
Les yeux tout collés comme le miel sur les abeilles
Look at that, look how they lookin at me
Regardes ça, regardes comment ils me regardent

[Wale : ]
Wale :
Yeah DC chillin, PG chillin
Oui DC refroidi, PG refroidi
My name WALE and I came to get It
Mon nom WALE et je viens le prendre
Came to get it, came to get it
Je viens le prendre, je viens le prendre
My name Wale
Mon nom : WALE

[Verse 1 : Wale]
Couplet 1 : Wale
SHIIIT This how you start of 09
MERDEEEE C'est comme ça que tu débutes 2009 ?
Kickin in the door, and I'm everybody problem
Tapant dans la porte, je suis le problème de tout le monde
Stuntin in some other Jordan Nines
J'fais des acrobaties avec d'autres Jordan 9
I got Phil Knight talkin about "How you got them ? "
J'ai Phil Knight me demandant : "Comment tu les as eu ? "
Let's talk about the cars ya'll got
Parlons des voitures que vous avez
You say you got alotta whips, well I got a Lot
Vous dites que vous avez beaucoup de fouets, bien, moi j'en ai encore plus
I got the right to be cocky
J'ai raison d'être si confiant
Get so much cut disc jockeys jock me
J'ai eu trop de DJ se moquant de moi
You niggas mad that you not me
Vous les négros êtes dingues de ne pas être moi
I remain a Giant and your Jeremy Shockey
Je vous rappelle un Géant et votre Jeremy Shockey
And if you ain't heard me properly
Et si vous ne m'avez pas assez bien entendu
If you speak garbage, then we no capice
Si vous dites de la merde et bien on se sera mal compris
DC chillin, PG chillin, floor to the ceilin
DC refroidit, PG refroidit, du sol au plafond
Stuntin in my Billion-Air, gear on my
J'fais des acrobaties dans mes Milliard-Air, avec mon. .
Millionaire Frames, that's money on my mind, WALE
Cadre de millionaire, c'est l'argent dans la tête. WALE.

[Bridge : Lady GaGa]
Pont : Lady GaGa
Get em all, get em all, pack it all up
Choppes-les tous, choppes-les tous, compactes les tous...
Stack up your funds like a million bucks
Empiles tes fonds comme des millions de bucks
Across the pond, they all know us
A travers tout l'Océan Atlantique, ils nous connaissent tous
International... Whoaaaa !
Internationaux... Whaaaa !
Driving my car to a foreign place
Conduisant ma voiture dans des pays étrangers
Lookin at me, now they know my face
Ils me regardent, maintenant, ils connaissent mon visage
We want it all now, we got all YESSSS
On veut tout maintenant, on a tout OUIIIII
Look At That, Look at how they lookin at usss
Regardes ça, regardes comment ils nous regardent

[Verse 2 : Wale]
Couplet 2 : Wale
Yea, they keep sayin whale but my name Wal-e
Ouais, ils continuent de dire baleine mais mon prénom c'est Wal - e
Ho's call me "Mr. Never Wear The Same Thang"
Les putes m'appellent "Monsieur qui ne porte jamais la même chose"
You redundant, you never ever change
T'es redondant, tu ne change vraiment jamais
And I'm the same way, M. I. A.
Et je suis dans la même direction, M I A
And me Cool and Dre get high like planes
Et moi et Cool et Dré on va aussi haut que les avions
Your man Wale in his own damn lane
Ton homme, Wale, est dans sa propre voie
Can't control the box, you are no Mills Lane
On ne peut contrôler la boite, tu n'es pas Mills Lane
Ain't heard DC since Sardines came
J'ai pas entendu parler de DC depuis que les Sardines sont venus.
Ha ! And I made ya'll love it
Ha ! Et je vais tous vous faire aimer
We don't cop plea's, but ya'll don't cop nothin
On ne copie pas s'il vous plaît, mais vous allez tous ne pas copier
Police come around don't nobody say nothin
La police vient dans le coin personne ne dit quelque chose
And you be with the cops, you niggas is McLovin
Et vous serez avec les flics, vous négros êtes McLovin
Dark liquor till we busted
Liqueur noir jusqu'à ce qu'on soit repérés.
Till I got a buzz like that nigga Chris Mullen
Jusqu'à ce qu'on ait un buzz comme ce négro de Chris Mullen
District Of Columbia
District Of Columbia
You Bernie Mac funny, we ain't scared of none of ya !
Vous Bernie Mc Funny, on est pas du tout effrayé par vous !

[Lady GaGa : ]
Lady Gaga
Get em all, get em all, pack it all up
Choppes-les tous, choppes-les tous, compactes les tous...
Stack up your funds like a million bucks
Empiles tes fonds comme des millions de bucks
Across the pond, they all know us
A travers tout l'Océan Atlantique, ils nous connaissent tous
International... Whoaaaa !
Internationaux... Whaaaa !
Driving my car to a foreign place
Conduisant ma voiture dans des pays étrangers
Lookin at me, now they know my face
Ils me regardent, maintenant, ils connaissent mon visage
We want it all now, we got all YESSSS
On veut tout maintenant, on a tout OUIIIII
Look At That, Look at how they lookin at usss
Regardes ça, regardes comment ils nous regardent

[Wale : ]
Wale :
Yeah DC chillin, PG chillin
Oui DC refroidi, PG refroidi
My name WALE and I came to get It
Mon nom WALE et je viens le prendre
Came to get it, came to get it
Je viens le prendre, je viens le prendre
My name Wale
Mon nom : WALE

[Verse 3 : ]
Couplet 3
Dre, pick 'em, ah, pick'em, I'll shut em all down
Dré, choppes les, ah, choppes les, je vais tous leur faire fermer leurs gueules
Haters in the crowd, if you see 'em point them out
Rageux dans la foule, si vous les voyez montrez les du doigt
Stacks in my jeans, broads on the scene
Paquets dans mes poches, des tonnes sur la scène
Folarin be ballin for all ya'll to see
Tout le monde reste calme, vous allez voir
Ain't I something ? The way I'm stuntin
Je ne suis rien ? De la manière dont je fais mes acrobaties
My material girls give 'em A-Rod moneyyy !
Mes filles matérielles, donnez leur des pièces avec A-Rod
LV on my luggage
LV sur mes bagages
Them Bammas goin hate, and I love it, fuck 'em
Ces Bammas vont me détester, et j'aime ça, qu'ils aillent se faire foutre

[Lady GaGa : ]
Lady GaGa :
Lookin at, lookin at, lookin at me
Regardant, regardant, me regardant
Look at that, look how they lookin at me
Regardes ça, regardes comme ils me regardent
Eyes all sticky like honey on bees
Les yeux tout collés comme le miel sur les abeilles
Look at that, look how they lookin at me
Regardes ça, regardes comment ils me regardent

[Wale : ]
Wale :
Yeah DC chillin, PG chillin
Oui DC refroidi, PG refroidi
My name WALE and I came to get It
Mon nom WALE et je viens le prendre
Came to get it, came to get it
Je viens le prendre, je viens le prendre
My name Wale
Mon nom : WALE

- Chanson extraite de l'album Attention : Deficit de Wale qui sortira le 22 Septembre 2009. "Chillin'" s'est faite en featuring avec Lady GaGa qui pose sa voix ;)
- Wale se décrit dans la chanson comme la plus grande star que le monde a connu !
- Appréciez ;)