Paroles et traduction de la chanson «Boyfriend» par Jordan Pruitt

Boyfriend Copain

I see you with a man
Je te vois avec un mec
I see you laughing
Je te vois plaisanter
And I see you flipping your hair
Et je te vois jouer avec tes cheveux
Like you think you're hypnotizing my man
Tu pense que tu hypnotise mon mec
But it's not gonna go as you planned
Mais ça ne va pas se passer comme prévu
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da

You think you're clever
Tu penses que t'es intelligente
But I've got something better
Mais j'ai quelque chose de mieux
My guy he texts me letters
Mon mec, il me texte des lettres
Spelling TGIC
Il écrit CFEF
And only I know
Et seulement moi sait
Only I know what that means
Seulement moi sait ce que ça veut dire

This Girl Is Crazy
Cette Fille Est Folle

No you're not
Non, tu ne vas pas
No you're not
Non, tu ne vas pas
No you're not
Non, tu ne vas pas
No you're not
Non, tu ne vas pas
No you're not
Non, tu ne vas pas

You're not gonna steal my boyfriend
Tu ne vas pas me voler mon copain
You're not gonna steal him, not now
Tu ne vas pas me le voler, pas aujourd'hui
You're not gonna steal my boyfriend
Tu ne vas pas me voler mon copain
No way, no way, no how
Pas question, pas question, pas question
No you're not gonna steal my boyfriend
Non, tu ne vas me voler mon copain
No matter how you work it
T'as beau essayer
You're not gonna steal my boyfriend
Tu ne vas pas me voler mon copain
And that's the final verdict
Et c'est le verdict final

So don't think you'd ever have a shot
Alors ne va pas penser qu'un jour tu auras ta chance
Cause if you had a shot you'd miss completely
Car si jamais ça arriverait, tu la raterais complètement

I see you flirting
Je te vois flirter
But his head you won't be turning
Il ne se fera pas avoir
Instead you'll just be learning
Au lieu de ça, tu vas apprendre
How a real relationship flows
Comment une vrai relation amoureuse marche
And there's no way with you he's gonna go
Et il ne va jamais partir avec toi
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da

So put your hips back in check
Alors redescend sur terre
And try never to forget
Et essaie de ne jamais oublier que
My guy you're not gonna get
Mon mec, tu n'auras pas
So what you trying to prove ?
Alors, qu'est-ce t'essaie de prouver ?
He's never gonna leave here with you, no, no
Il ne va jamais me laisser pour toi, non, non

No you're not
Non, tu ne vas pas
No you're not
Non, tu ne vas pas
No you're not
Non, tu ne vas pas
No you're not
Non, tu ne vas pas
No you're not
Non, tu ne vas pas

Oh, oh, yeah, oh no
Oh, oh, yeah, oh no
Oh, oh no, oh, oh, oh
Oh, oh no, oh, oh, oh
Oh, no no no
Oh, no no no
Oh, oh, oh no
Oh, oh, oh no
Oh, oh no
Oh, oh no

Do you really think you had a chance with him
Penses-tu vraiment que t'avais une chance
Is your perception of this that ignorant
Tu comprends vraiment rien
Do you really think that I would let you in ?
Penses-tu vraiment que je te laisserai faire
How does it feel to lose before you begin ?
Qu'est-ce que ça fait quand on perd avant même d'avoir commencé ?

No you're not
Non, tu ne vas pas
(no you're not, no you're not)
(non, tu ne vas pas, non tu ne vas pas)
(no you're not gonna ever steal me)
(non, tu ne va jamais me voler)
(no you're not)
(Non)
(no you ain't ever gonna steal me girl)
(non, tu ne vas jamais me voler)

You're not gonna steal my boyfriend
Tu ne vas pas me voler mon copain
You're not gonna steal him, not now
Tu ne vas pas me le voler, pas aujourd'hui
You're not gonna steal my boyfriend
Tu ne vas pas me voler mon copain
No way, no way, no how
C'est hors de question
No you're not gonna steal my boyfriend
Non, tu ne vas pas me voler mon copain
No matter how you work it
T'auras beau essayer
You're not gonna steal my boyfriend
Tu ne vas pas me voler mon copain
And that's the final verdict
Et c'est le verdict finale