Paroles et traduction de la chanson «There Goes My Baby» par Kevin Richardson

There goes my baby(Là où va mon bébé)

Dady cries when he says goodbye to his only baby girls
Papa pleurs quand il dit au revoir à son unique fille
She's off to school but she may as well be gone halfway across the world
Elle est partie à l'école, mais elle est peut-être partie faire le tour du monde.
I look into her eyes and remember all the time played games and I told her fairytales
Je regarde dans ses yeux et je me rappele tout le temps passé à jouer à des jeux et je lui racontais des contes de fée
Dady where's my kiss good night she saidwhyen i tucked her in
Papa où est mon baiser du soir disait-elle quand je la bordait
But as she drove off in that car I knew it was the end
Mais comme elle conduisait dans cette voiture je savais que c'était la fin

There goes my baby
Là où va mon bébé
Off on her own
Par elle-même
I'm gonna miss her when she's gone
Elle va me manquer quand elle sera parti
There goes my angel
Là où va mon ange
The one that god sent
Cellui que dieu a envoyé
I know one day we'll be together again
Je sais qu'un jour nous serons ensemble encore
There goes my baby
Là où va mon bébé

Young man came and asked me for the hand of my little girl
Un jeune homme est venu et m'a demandé pour la main de ma fille
He's good one but I know that he'll never be good enough for her
Il est bon mais je sais qu'il ne sera jamais assez bien pour elle
I know she'll give him all her heart and make a good wife
Je sais qu'elle lui donnera tout son coeur et fera un bonne femme
As she stand here in that dress i can't help but cry
Comme elle se tient là dans cette robe je ne peut pas aider mais pleurer

It's funny how the world can turn you upside down
C'est drôle comment le monde peut te baisser
Just when life begins time runs out
Juste quand la vie vient de commençer le temps file
The doctor came
Le docteur est venu
He said the x-ray shows I don't have very long
Il dit que la radiographie montre que je n'en ai pas pour longtemps
My little girl
Ma petite fille
Is standing by the bed telling me that I gotta hold on
Se tiens près du lit et me dis que je dois tenir bon
I told her to take care of her mother when i'm gone
Je lui ai dis de prendre soin de sa mère quand je ne serai plus là
Hold on to your day 'cause the lord will keep you strong
Tiens bon pour les jours à suivre parce que le seigneur te gardera fort
Baby don't cry for me
Bébé ne pleurs pas pour moi
'Cause there's an angel right here with me
Parce qu'il y a un ange juste ici avec moi
And she's waiting
Et elle attends
Carry me home
Pour me ramener à la maison
So goodbye my baby
alors aurevoir mon bébé
You're off on your own
Tu es par toi-même
I'm gonna miss you when i'm gone
Tu me manquera quand je ne serai plus là
I am your angel
Je suis ton ange
The one that god sent
Cellui que dieu a envoyé
And I know that one day we'llbe together again
Et je sais qu'un jour nous serons ensemble encore
Goodbye my baby
Au revoir mon bébé
Goodbye my baby
Aurevoir mon bébé
Goodbye
aurevoir
Dady cries when he says goodbye to his only baby girl
Papa pleurs quand il dit aurevoir à son unique fille