Paroles et traduction de la chanson «New Perspective» par Panic! At The Disco
New Perspective
(Nouvelle perspective)
I feel the salty waves come in
Je sens les vagues salées arriver
I feel them crash against my skin
Je les sens s'écraser contre ma peau
And I smile as I respire because I know they'll never win
Et je souris comme je respire car je sais qu'ils ne gagneront jamais
There's a haze above my TV
Il y a une brume au dessus de ma TV
That changes everything I see
Qui change tout ce que je vois
And maybe if I continue watching
Et peut-être que si je continue de regarder
I'll lose the traits that worry me
Je perdrai les traits qui m'inquiètent
Can we fast-forward 'til you go down on me ?
Pouvons-nous accélerer jusqu'à ce que tu descende sur moi ?
CHORUS
REFRAIN
Stop there and let me correct in
Arrête-toi là et laisse-moi corriger
I wanna live a life from a new perspective
Je veux vivre une vie d'une nouvelle perspective
You come along because I love your face
Tu viens ici parce que j'aime ton visage
And I'll admire your expensive taste
Et j'admire ton gout dépensier
And who cares divine intervention
Et qui se soucie de l'intervention divine
I wanna be praised from a new perspective
Je veux être récompensé d'une nouvelle perspective
But leaving now would be a good idea
Mais partir maintenant serait une bonne idée
So catch me up on getting out of here
Alors attrape-moi et fais moi sortir d'ici
Can we fast-forward 'til you go down on me ?
Pouvons-nous accélerer jusqu'à ce que tu descende sur moi ?
Taking everything for granted but we still respect the time
Nous prenons tout pour acquis, mais nous respectons toujours le temps
We move along with some new passion knowing everything is fine
Nous allons de l'avant avec une nouvelle passion en sachant que tout va bien
And I would wait and watch the hours fall in a hundred separated lines
Et j'attendrai et je regarderai les heures défiler en une centaine de lignes séparées
But I regain repose and wonder how I ended up inside
Mais je retrouve le sommeil et je me demande comment j'ai fini là-dedans
Can we fast-forward 'til you go down on me ?
Pouvons-nous accélerer jusqu'à ce que tu descende sur moi ?
CHORUS
REFRAIN
More to the point, I need to show
Plus au point, j'ai besoin de montrer
How much I can come and go
Combien je peux aller et venir
Other plans fell trough
Les autres plans ont échoué
And put a heavy load on you
Et t'on mis une lourde pression
I know there's no more that need be said
Je sais qu'il n'y a rien de plus qui ait besoin d'être dit
When I'm inching through your bed
Quand je me glisse lentement dans ton lit
Take a look around instead and watch me go
Jette plutôt un coup d'oeil et regarde-moi y aller
CHORUS
REFRAIN
It's not fair, just let me perfect it
Ce n'est pas juste, laisse-moi le perfectionner
Don't wanna live a life that was comprehensive
Je ne veux pas vivre une vie qui était complète
'Cause seeing clear would be a bad idea
Car y voir clair serait une mauvaise idée
Now catch me up on getting out of here
Maintenant attrape moi et fais moi sortir d'ici
So catch me up I'm getting out of here
Alors attrape-moi je sors d'ici.
Can we fast-forward 'til you go down on me ?
Pouvons-nous accélerer jusqu'à ce que tu descende sur moi ?
Can we fast forward 'til you go down ?
Pouvons-nous accélérer jusqu'à ce que tu descendes ?
Paroles originales ajoutées et traduction modifiée par Aprilynna
3
3
5
le 4 août 2009 à 19h34.
![Jennifer's Body [BO]](/981920-2544.jpg?20191117)
Voir la vidéo de «New Perspective»
Vos commentaires
La voix de Brendon m'impressionne ... 1e chanson sans Jon & Ryan plutôt réussie <:-)
Plus la peine de se demander pourquoi Pretty Odd était décevant...on en connait désormais la raison qui n'est autre que Ryan et Jon (ou tout du moins Ryan)
Ecoute "Change" de The young veins et "New perspective" de PATD l'une a la suite de l'autre et là faut dire, y'a pas besoin d'être un virtuose pour se rendre compte du fossé énorme qu'il y a entre les deux styles. Je ne suis pas déçu de la séparation du groupe...Même dans les paroles, Panic at the disco se révèle enfin clair dans ses messages.
VIVE LE NOUVEAU PATD (même si je regrette toujours le bon vieux "A fever you can sweat out" :S)
ùpo je ne suis pas nn plus decu de la séparation, si c'est pour eviter un 2eme Pretty Odd!
sinon j'aime plutot bien le nouveau single!! a quand l'album?? <:-)
Cette chanson est vraiment vraiment bien !!!! <3
Le néant entre " A fever you can sweat out " & " Pretty Odd " m'avait laissé déçue .
Mais ils sont revenus . et moi non plus , je ne suis pas déçue du départ ( car non , ce n'est pas une séparation , le groupe est encore là , jon & ryan sont partis , mais brendon et spencer continuent à faire vivre patd ! )
[J'ai aussi adoré le clip ! :-P ]
[Cette chanson sera dans la BO de "Jennifer's Body" - pour l'info :-P ]