Paroles et traduction de la chanson «I Know That I Am» par Band Of Skulls

I Know That I Am (Je sais ce que je suis)

High ho, triple sow cow,
Yo ho, triple sow cow
Le triple sow cow est un cocktail à base de gin
I got a feeling like I'm tired of the flow
J'ai le sentiment que je suis fatigué de la circulation
But I know what I am,
Mais je sais ce que je suis,
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi

Gasoline, saccharine
Essence, saccharine
I got no reason for the state I'm in,
J'ai eu aucune raison d'être dans cette état,
But I know what I am,
Mais je sais ce que je suis,
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi

Hotel, Taco Bell,
Hotel, Taco Bell,
le Taco bell est une chaine de restauration rapide américaine concurente de Mc Donald par exemple
I got the hit that you know damn well,
je suis sûr que tu les détestes,
But I know what I am,
Mais je sais ce que je suis,
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi

Cut, tease,
Couper, taquiner,
Better believe,
mieux croire
I got the feeling that I'm underneath,
J'ai l'impression d'être au plus bas,
But "I know what I am"
Mais "je sais ce que je suis"
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi

But it's alright, its okay,
Mais c'est bien, tout va bien
I got the time, but the time don't pay
j'ai le temps, mais le temps ne paie pas
(repeat 3x)
(répétiton 3x)
It's alright it's okay.
C'est bien, tout va bien.

Flip flop no stop,
Flip flop pas d'arrêt,
I got the wit that my enemies lack,
j'ai le présentiment que mes enemies me manque
But I know what I am,
Mais je sais ce que je suis,
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi

Trick some, just begun,
certaines farces, juste le commencement,
Giving you more when you only want one,
En donnant le plus quand vous le souhaitez,
Cause I know what I am,
Car je sais ce que je suis,
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi

Hot, sweat,
Chaud, sueur,
Got debt,
Avoir des dettes,
Keep looking in the locker cause you don't know yet,
Chercher dans le coffre car on ne sait jamais,
But I know what I am,
Mais je sais ce que je suis,
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi

Ship shape, ticker tape,
silouhette de bateau, bande,
Looks to me like a narrow escape,
Attend de moi comme une petite évasion,
But I know what I am,
Mais je sais ce que je suis,
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi

But it's alright, its okay,
Mais c'est bien, tout va bien
I got the time, but the time don't pay
j'ai le temps, mais le temps ne paie pas
(repeat 3x)
(répétiton 3x)
It's alright it's okay.
C'est bien, tout va bien.

I know what I am,
je sais ce que je suis,
They know what they are
Ils savent ce qu'ils sont
So let me be
Alors permettez-moi d'être moi
I know what I am.
je sais ce que je suis,
(repeat)
(répétion)