Paroles et traduction de la chanson «Simple Things» par Jordan Pruitt

Simple Things Trucs les plus anodins

Je sais que littéralement, ce serait : les choses/trucs simples. Mais ça fittait pas vraiment.
Anodins aurait également pu être : banals - bêtes - Insignifiants. J'aime vraiment -Banal-, mais j'ai finalement décidé -Anodin-

I don't wanna get up
Je ne veux pas me lever
Cause I couldn't sleep last night
Car Je n'ai pas réussi à dormir la nuit dernière
I just wanna stay in bed all day
Je veux juste rester dans mon lit toute la journée
Watch some T. V. and cry
Regarder la télé et pleurer

Boy you got me wound up
Tu m'as blessé
I'm down and I won't lie
Je ne vais pas bien et je ne le nierai pas
You've made a fool of me
Tu m'as fait passer pour une idiote
Now my heart is so empty
Maintenant mon coeur est si vide

(Chorus)
(Refrain)
And all the Simple Things
Et tous les trucs les plus anodins
Remind me just how good it used to be
Me rappelle combien c'était agréable avant
But now you're gone aint you baby
Mais là, tu es parti, n'est-ce pas bébé

Do all the Simple Things
Est-ce que tous les trucs les plus anodins
Remind you just how much you care for me
Te rappelle combien tu m'apprécie
But were all alone now aint we
Mais on est tout seul à présent, n'est-ce pas ?

I just need a hair cut
J'ai juste besoin d'une nouvelle coupe de cheveux
Get my independence back
Retrouver mon indépendance
Leave my mom to call on
Laisser un message à ma mère pour qu'elle appelle
And have a real long girly chat
Et avoir une très longue discussion entre filles

How am I supposed to move on
Comment suis-je censé passer à autre chose
When you're the best thing I ever had
Quand t'es la meilleur chose que j'ai jamais eu
How could you walk away
Comment as-tu pu t'en aller
And not even look back
Et sans même regarder en arrière

(Chorus)
(Refrain)

The T-Shirt that you left behind
Ce T-shirt que t'as oublié
The voicemail that I play all the time
Cette boîte vocale que j'écoute sans arrêt
The photo of us on the shelf
Cette photo de nous sur l'étagère
Laughing it off when the car broke down
Se moquant bien de la situation quand la voiture est tombée en panne

Watching DVD's and falling asleep
Regarder des films et s'endormir
Your text message that I can't delete
Ton message text que je n'arrive pas à effacer
The keychain of your name that I got
Ce porte-clé avec ton nom que j'ai
I could go on and on and on and on
Je pourrais continuer encore et encore
How we used to be…
Ce que nous étions…
Oh yeah
Oh oh

And all the Simple Things
Et tous les trucs les plus anodins
Remind me just how good it used to be
Me rappelle combien c'était agréable avant
But now you're gone aint you baby
Mais là, tu es parti, n'est-ce pas bébé

Do all the Simple Things
Est-ce que tous les trucs les plus anodins
Remind you just how much you care for me
Te rappelle combien tu m'apprécie
(How much you care for me)
(Combien tu m'apprécie)
But were all alone now aint we
Mais on est tout seul à présent, n'est-ce pas
I don't wanna get up
Je ne veux pas me lever
Ooh ooh
Ooh ooh