Paroles et traduction de la chanson «Vuelve» par Jance & La Jota

Vuelve (Reviens)

Vuelve, Vuelve que te estoy amando
Reviens, reviens que je t'aime
& mi corazon todavia te sigue amando X2
Et Mon coeur continue de t'aimer X2

Quisiera volar, quiero volar
J'aimerais voler, je veux voler
Dime donde estas que no te encuentro
Dis où tu es, je ne te trouve pas
Si me volveras amar
Si tu m'aimeras a nouveau (dis moi)
Volar, quiero volar
Voler, je veux voler
Dime donde estas que no te encuentro
Dis où tu es, je ne te trouve pas
Si me volveras amar
Si tu m'aimeras a nouveau (dis moi)

Vuelve, Que mi llanto te llama y mi corazon
Reviens, Mes pleurs t'appellent Et Mon coeur
Todavia te ama, siento que sin ti me quema la llama
T'aime encore, Je sens que sans toi la flamme me brûle
Y todo mi ser a ti te clama
Et tout mon être te clame
Yo sin ti yo me muero
Sans Toi je meurs
Sabe que mi amor es verdadero
Tu sais que mon amour est vrai
Que lo sepa el mundo entero, que vivir sin ti no puedo
Que tout le monde le sache, que vivre sans toi je n'peux pas
Se que falle, que no lo ise bien
Je sais que j'ai échoué, que j'ai mal agis
Pero quiero volver y amarla otra vez
mais je veux revenir et t'aimer a nouveau
Es que sin ti todo me cae mal y esos recuerdos
Sans Toi tout me tombe dessus, et ces souvenirs
Me hacen llorar, solo dame una oportunidad
Me font pleurer, donne moi seulement une chance
A tu lado yo quiero estar, entiende que a tu lado
A tes côtés je veux être, Comprends moi a tes côtés
Yo quiero regresar
Je veux revenir !

Vuelve, Vuelve que te estoy amando
Reviens, reviens que je t'aime
& mi corazon todavia te sigue amando X2
Et Mon coeur continue de t'aimer X2

Donde falle, donde se fue
En quoi j'ai échoué, ou c'est envolé
En que momento intercambie, en que momento
Dans quel moment j'ai changé, dans quel moment
El amor se fue, como lo puedo resolver, dime
L'amour c'est enfui, comment je peux y rémédier, dis moi
Que yo puedo hacer, para poderte complacer
Que puis-je faire, pour pouvoir te faire plaisir
Como te puedo convencer que soy otro y que cambie
Comment je peux te convaincre que je suis un autre & que j'ai changé
Y esque quiero estar contigo, porque seguir sin ti
C'est que je veux etre avec toi, parce que continuer sans toi
Es un castigo, tu eres mi destino
c'est une punition, tu es mon destin
Ma' yo se lo que yo te digo, lo que te digo
cherie je sais ce que je te dis, ce que je te dis
Es que te quiero aqui conmigo, se que el amor
c'est que je te veux ici avec moi, je sais que l'amour
No se a perdido y no se a ido
n'est pas perdu, et n'est pas parti

Vuelve, Vuelve que te estoy amando
Reviens, reviens que je t'aime
& mi corazon todavia te sigue amando X2
Et Mon coeur continue de t'aimer X2

Quisiera volar, quiero volar
J'aimerais voler, je veux voler
Dime donde estas que no te encuentro
Dis où tu es, je ne te trouve pas
Si me volveras amar
Si tu m'aimeras a nouveau (dis moi)
Volar, quiero volar
Voler, je veux voler
Dime donde estas que no te encuentro
Dis où tu es, je ne te trouve pas
Si me volveras amar
Si tu m'aimeras a nouveau (dis moi)

Aveces uno no sabe como expresar los sentimientos
Defois on ne sais pas comment exprimer ces sentiments
Solo quiero que vuelvas porque sin ti ya nada es igual
je veux seulement que tu reviennes car sans toi rien n'es pareil