Paroles et traduction de la chanson «Hallelujah» par Bethany Dillon

Hallelujah
(Alléluia)

Who can hold the stars
And my weary heart?
Who can see everything?
Qui peut retenir les étoiles
Et mon cœur las ?
Qui peut tout voir ?

I've fallen so hard
Sometimes I feel so far
But not beyond your reach
Je suis tombée si durement,
Parfois je me sens si loin
Mais pas hors de ta portée

I could climb a mountain
Swim the ocean
Or do anything
But it's when you hold me
That I start unfolding
And all I can say is
Je pourrais gravir une montagne,
Nager un océan
Ou tout autre chose
Mais c'est quand tu me serres dans tes bras
Que je commence à m'ouvrir
Et tout ce que je peux dire c'est

Hallelujah, hallelujah
Whatever's in front of me
Help me to sing hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Whatever's in front of me
I'll choose to sing hallelujah
Alléluia, Alléluia
Qu'importe ce qui est devant moi
Aide-moi à chanter Alléluia
Alléluia, Alléluia
Qu'importe ce qui est devant moi
Je choisirai de chanter Alléluia

The same sun that
Rises over castles
And welcomes the day
Le même soleil qui
Brille sur les châteaux
Et accueille le jour

Spills over buildings
Into the streets
Where orphans play
Déborde des bâtiments
Aux rues
Où les orphelins jouent.

And only you can see the good
In broken things
You took my heart of stone
And you made it home
And set this prisoner free
Et seul toi réussis à voir le bien
Dans ces choses brisées
Tu as pris mon cœur de pierre,
Et en as fait un foyer
Et libéré cette prisonnière …

Hallelujah, hallelujah
Whatever's in front of me
Help me to sing hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Whatever's in front of me
I'll choose to sing hallelujah
Alléluia, Alléluia
Qu'importe ce qui est devant moi
Aide-moi à chanter Alléluia
Alléluia, Alléluia
Qu'importe ce qui est devant moi
Je choisirai de chanter Alléluia