Paroles et traduction de la chanson «Sanctuary» par Marié Digby

Sanctuary (Sanctuaire)

"Sanctuary" est une des 4 chansons bonus figurant sur l'édition Japonaise de "Breathing Underwater".
Dans cette chanson, Marié parle d'un sanctuaire dans lequel elle se sent bien et en sécurité. Ce sanctuaire est en fait l'homme qu'elle aime.

No pretending
On ne fait pas semblant
No beginning no ending
Pas de début, pas de fin
No me without you or you without me
Pas de moi sans toi ou de toi sans moi
That's all that I need
C'est tout ce dont j'ai besoin
Ain't no boundaries
Pas de limite
No one else to please
Personne d'autre à contenter
It's unusual to feel so complete
C'est inhabituelle de se sentir aussi complet
Like I'm where I'm supposed to be
Comme si j'étais où je devais être

(Chorus : )
(Refrain : )
'Cause only here when I'm with you I feel free
Car c'est seulement ici, quand je suis avec toi que je me sens libre
Here in my sanctuary
Ici, dans mon sanctuaire
There ain't no worries
Il n'y a aucun soucis
Here in my sanctuary
Ici, dans mon sanctuaire
There ain't no worries at all
Il n'y aucun soucis du tout
You're my sanctuary
Tu es mon sanctuaire

The world is standing still
Le monde ne bouge pas
That's just how it feels
C'est ce qu'on ressent
With a million things going on around us
Avec(/malgré) un million de choses qui se passe autour de nous
But it can't touch us here
Mais ça ne peut nous toucher ici
This will remain a
Ceci restera un
Shield from the sadness
Bouclier contre la tristesse
Shield from the madness
Bouclier contre la folie

(Chorus)
(Refrain)

I wanna stay
Je veux rester
I'm not afraid
Je n'ai pas peur
'Cause only here when I'm with you I feel free
Car c'est seulement ici, quand je suis avec toi que je me sens libre

(Chorus)
(Refrain)