Paroles et traduction de la chanson «Born To Quit» par The Used

Exorcise the demon
That is living up inside you
After all you think you've been through
Just what have you been through
Exorcise le démon
Qui vit en toi
Après tout ce que tu as traversé
Juste ce que tu as traversé

Try to get beside yourself
This tearing at your insides
If you end up on the wrong side
Always standing so strong
Essaie de te retrouver
Cette déchirure en toi
Si tu finis du mauvais côté de la ligne
En restant toujours si puissant

Sharpen up your teeth
Your dreams are more than worth defending
In a fight that's never ending
Go on, go ahead and prove me wrong
Aiguise tes dents
Tes rêves méritent plus que d'être défendu
Dans un combat qui ne prendra jamais fin
Vas y, monte l'assaut et montre moi que j'ai tort

The further you go, the less you'll know
You're born to quit, you've blown it (you've blown it)
You need to let go, of letting go
You're full of shit, you're born to quit
Plus tu iras loin, moi tu en sauras
Tu es né pour abandonner, tu as perdu
Tu as besoin de lâcher prise, de lâcher prise
Tu es plein de merde, tu es né pour abandonner

Something supernatural
It seems it could possess you
No malevolence about you
And that might not be true (that might not be true)
Quelque chose de surnaturel
Je crois qu'il te possède
Sans malveillance contre toi
Ce pourrait être faux

How they cared to demonize
The fucked up situation
How you killed off all the angels
Taking notice of you
A quel point ils tiennent à te diaboliser
Quelle situation bizarre
Combien d'anges as-tu tué
En te comptant