Paroles et traduction de la chanson «Bastard» par Mötley Crüe

Bastard (Bâtard)

(1) : Là je ne suis pas du tout sure de la traduction.

Out go the lights
Les lumières partent
In goes my knife
Mon couteau vient
Pull out his life
Lui retirer sa vie
Consider that bastard dead
Considère ce bâtard mort !
Get on your knees
Mets toi à genoux
Please beg me, please
Implore ma pitiée
You're the king of the sleaze
Tu es le roi du déshonneur (1)
Don't you try to rape me
N'essaye tu pas de me violer

[1st Chorus : ]
Bastard
Bâtard !
Consider that bastard dead
Considère ce bâtard mort !
Bastard
Bâtard !
Make it quick, blow off his head
Fais le vite, explose sa tête !
Whoa !
Whoa !
Whoa !
Whoa !
Bastard
Bâtard !
Won't get screwed again
Je ne serais plus jamais baisé !

Got your neck in the noose
J'vais te foutre le cou dans le nez
I got nothing to lose
Je n'ai plus rien à perdre
We're really gonna screw you
On va vraiment te baiser,
Consider that bastard dead
Considère ce bâtard mort !
Quick as a shark
Rapide comme un requin
Beast has its mark
La bête a sa marque
You can't beat the dark
Tu ne peux battre les ténèbres
Don't you try to rape me
N'essaye tu pas de me violer

[2nd Chorus : ]
Bastard
Bâtard !
Consider that bastard dead
Considère ce bâtard mort !
Bastard
Bâtard !
Won't get screwed again No ! No ! No !
Je ne serais plus jamais baisé ! Non ! Non ! Non !

[Solo : ]
Solo

[3rd Chorus : ]
Bastard
Bâtard !
Consider that bastard dead
Considère ce bâtard mort !
Bastard
Bâtard !
Won't get screwed again
Je ne serais plus jamais baisé !
Bastard
Bâtard !
Make it quick, blow off his head
Fais le vite, explose sa tête
Bastard
Bâtard !
Consider that bastard dead
Considère ce bâtard mort !
Whoa !
Whoa !
Whoa !
Whoa !
Bastard
Bâtard

Whoa !
Whoa !
Whoa !
Whoa !
Bastard
Bâtard !
Yeah, I got what I need
Ouais, j'ai ce dont j'ai besoin !
No !
Non !
No !
Non !