Paroles et traduction de la chanson «Lost In Stereo» par All Time Low

Un garçon est amoureux d'une fille qui adore la musique. Il veut sortir avec elle mais à chaque fois qu'il la voit, elle est toujours "lost in stereo" que ce soit en dansant ou simplement en écoutant sa musique.

Lost In Stereo
Perdue Dans La Musique

Lost in stereo, lost in stereo
Perdue dans la musique, perdue dans la musique
Lost in stereo, lost in stereo
Perdue dans la musique, perdue dans la musique

She works for the weekend, mixtape of her favorite bands
Elle travaille le week-end, fait des compilations de ses groupes préférés
Tearin' up the radio, lost in the stereo sound
Usant sa radio, perdue dans le son de la stéréo

She's trouble in a tank tops pretty little time bomb
Elle est dangereuse dans son débardeur, une belle petite bombe à retardement
Blowing up, I'll take you down
Elle s'éclate, je t'aurai
Living in the radio, lost in the stereo sound
Elle vit à l'intérieur de la radio, perdue dans le son de sa stéréo

REFRAIN
She's dancing alone, I'm ready to go but she's so
Elle danse seule, je suis prêt à y aller mais elle est tellement
(Lost in stereo, lost in stereo)
(Perdue dans la musique, perdue dans la musique)
She's out of control, so beautiful
On ne peut plus la contrôler, elle est si belle
(Lost in stereo, lost in stereo)
(Perdue dans la musique, perdue dans la musique)
And I've been waiting for so long but she'll never know
Et j'ai attendu tellement longtemps mais elle ne le saura jamais
I'm losing hope 'cause she's so
Je perds espoir parce qu'elle est tellement
(Lost in stereo, lost in stereo)
(Perdue dans la musique, perdue dans la musique)

Shake down on a Saturday
Je la cherche un samedi
Sit back gotta catch my breath
Je me cale dans mon fauteuil, je dois retenir mon souffle
'Cause every time I see her
Parce qu'à chaque fois que je la vois
I know she's gonna take it back somehow
Je sais qu'elle le reprendra d'une façon ou d'une autre

Tattoos and a switchblade attitude
Une attitude de tatouages et de canifs
Snakebite heart with a bubblegum smile
Un coeur comme une morsure de serpent et un sourire de chewing-gum
Sex in stereo don't turn the radio down
Du sexe dans sa stéréo, n'éteint pas la radio

REFRAIN

And I'm just like cellophane 'cause she sees right through me
Et je suis tel du papier cellophane parce qu'elle voit ce que je suis vraiment
I know she's glitter and gold
Je sais qu'elle est de paillettes et d'or
And that's just the price I pay when I don't even know her name
Et ce n'est que le prix à payer alors que je ne connais même pas son nom
She's slipping away
Elle m'échappe

She works for the weekend, mixtape of her favorite bands
Elle travaille le week-end, fait des compilations de ses groupes préférés
Tearin' up the radio lost in the stereo sound
Usant sa radio, perdue dans le son de la stéréo

REFRAIN