Paroles et traduction de la chanson «Bottle And A Gun» par Hollywood Undead

Bottle And A Gun (Une Bouteille et un Flingue)

It was once a dark, lonely summer's eve
Il était une fois un veille d'été noire et ennuyeuse
On the lonely streets of Sunset
Sur les rues isolées de Sunset
When the lord called upon six crazy M. C. 's
Quand le maître a appelé pendant six chansons folles de M. C. 's
J Dog, Charlie Scene, Johnny 3 Tears, Da Kurlzz, and Tha Producer
J Dog, Charlie Scene, Johnny 3 Tears, Da Kurlzz et Tha Producer
Hey ! Uh, man you forgot the homie funny man, C'mon !
Hé ! Euh, mec t'as oublié ton ami Funny Man, allez !

[Chorus]
[Refrain]
And I can show you how to hump without making love
Et je peux te montrer comment baiser sans faire l'amour
The way you look at me, I can tell that you're a freak
À la façon dont tu me regardes, je peux dire que tu es bizarre
And I'll be laying in the sun, bottle and a gun
Et je serai couché dans le soleil, une bouteille et un flingue
The way you look at me, I can tell that you're a freak
À la façon dont tu me regardes, je peux dire que tu es bizarre

My clothes are always retro
Mes vêtements sont toujours rétro
Sexual like I'm hetero
Sexuel comme si je suis hétéro
And I play a bitch like nintendo (ZELDA ! )
Et je joue une pute comme nintendo (ZELDA ! )
Take her for ride in my benzo
Prend-la pour un tour dans ma benzo
Funny as fuck, I should do stand up
Drôle comme de la baise, je devrai me tenir debout
Bust caps at the crowd like I don't give a fuck (fuck you)
Bust caps ( ? ? ) à la foule comme si t'en as rien à foutre (va chier)
Got a gold ass grill
T'as un cul en or grillé ( ? )
Hit me on the sidekick if you wanna chill
Frappe-moi sur le portable si tu veux être cool ( ? )
Hop in the ride, let's roll
Saute dans la promenade, roulons ( ? )
I'm a baritone with a voice so low
Je suis un baryton avec une voix si grave
It'll make your speakers explode
Ça va faire exploser tes haut-parleurs
And I'll drop your panties to the floor (AH ! )
Et je vais faire tomber tes sous-vêtements sur le plancher (AH ! )
Let me bend you over, let me lay you sideways
Laisse-moi te visser, laisse-moi te coucher de côté
Hop in the back girls, FREAKY FRIDAY !
Saute dans le dos des filles, FREAKY FRIDAY ! (1)
If you got beef, then you better step up bitch
Si tu as envie de te battre, alors tu es mieux de te tenir salope
Hollywood Undead ain't nothin' to fuck with
Hollywood Undead j'en ai rien à foutre

[Chorus]
[Refrain]

Girl, come and smoke my pole like a Marlboro
Fille, vient et fume ma queue comme un Marlboro (2)
Introduce me to your mom as Charles
Présente-moi à ta mère en tant que Charles
It's Charlie Scene, Shake your ass to the bass
C'est Charlie Scene, brasse ton cul à la basse
Wait till you see my face, hey bitch !
Attends jusqu'à ce que tu vois mon visage, hé salope !
Wear them tight jeans that show your ass crack
Porte les jeans serrés que je puisse voir ton cul craquer
My first name gives Veitnam flash backs
Mon prénom donne des flashbacks de la guerre du Vietnam
I get drunk and do the same old, same old
Je deviens soul et je fais les mêmes vielles choses, les mêmes vielles choses
Take three girls home and call them Charlie's Angels
Ramène trios filles à la maison et appele-les Charlie's Angels
What'chu gonna do after we get signed ?
Que vas-tu faire après qu'on soit signé ?
I'm gonna lose my mind
Je vais perdre ma tête
Get 30 inch spinners and pimp my ride
Achète des spinners de 30 pouces et pimp mon auto
Go back in time, be there that night and save 2Pac's life
Retourne dans le temps, soit là cette nuit et sauve la vie de 2Pac (3)
Then pay my fine for getting caught fucking on the Hollywood sign
Alors paye mes dettes pour avoir été vu en train de baisé sur le signe de Hollywood
I got the game on lock
J'ai mis le jeu sur pause
I'll have a bottle and a glock
Je vais avoir une bouteille et un flingue
With biceps like The Rock
Avec des biceps comme The Rock (4)
Buy Tom's soul back from Rufford Murdock (hey ! )
Rachète l'âme de Tom de Rufford Murdock (hé ! )

[Chorus]
[Refrain]

Get down, I'll show you how
Fait la fête, je vais vous montrer comment
C'mon girl, let me show you how
Allez les filles, laissez-moi vous montrer comment
Let's get freaky deaky now
Devenons fou maintenant

Get down, I'll show you how
Fait la fête, je vais vous montrer comment
C'mon girl, let me show you how
Allez les filles, laissez-moi vous montrer comment
Let's get freaky deaky now
Devenons fou maintenant

[Chorus]
[Refrain]

Get down, I'll show you how
Fait la fête, je vais vous montrer comment
If you got beef, then you better step up bitch
Si tu as envie de te battre, alors tu es mieux de te tenir salope
Hollywood Undead ain't nothin' to fuck with
Hollywood Undead j'en ai rien à foutre
Get down, I'll show you how
Fait la fête, je vais vous montrer comment
I'll have a bottle and a glock
Je vais avoir une bouteille et un flingue
With biceps like The Rock
Avec des biceps comme The Rock
Buy Tom's soul back from Rufford Murdock
Rachète l'âme de Tom de Rufford Murdock

BITCH ! What motherfucker ? !
SALOPE ! Quoi enculé ? !

(1) : Nom d'un film américain
(2) : Marque de cigarettes
(3) : Rappeur américain qui s'est fait assassiné
(4) : Catcheur et acteur américain

Désolé pour la traduction un peu merdique...