Paroles et traduction de la chanson «The Last Tears» par Trapt

The Last Tears
(Les dernières larmes)

Sharp pain when you breathe in deep
no one to catch your insecurities
you cling to the sadness in your dreams
being happy is something you don't need
La douleur est vive quand tu respires profondément
Personne pour attraper tes insécurités
Tu t'accroches à la tristesse dans tes rêves
Être heureuse n'est pas quelque chose dont tu as besoin

You know how to play that game
even though you're the only one who plays
so attached to the feelings that you fake
your weakness is your only strength
Tu sais comment jouer à ce jeu
Bien que tu sois la seule à jouer
Si attaché à ces sentiments que tu simules
Ta faiblesse est ta seule force

Your so emotional yet
I don't think you feel anything
so conversational everytime
you start to scream
Tu es si émotionnelle pourtant
Je ne pense pas que tu ressentes quoi que ce soit
De si conversationnel à chaque fois que
Tu te mets à crier

(Chorus:)
Dark circles right around your eyes your drama turns into sigh, you always swear this is the last tear you'll never cry, you traded honesty for lies you faked it all your life, you always swear this is the last tear you'll never cry
Des cernes tout autour de tes yeux, ton drame se transforme, tu as toujours juré que c'était tes dernières larmes que tu ne pleurerais plus jamais, tu as échangé l'honnêteté contre des mensonges, tu as simulé toute ta vie, tu as toujours juré que c'était tes dernières larmes que tu ne pleurerais plus jamais

Are you bored with the life you chose
you pushed them all away you know
you never aloud yourself to grow
are you angry at me now that you are exposed
As-tu marre de la vie que tu as choisie  ?
Tu les as tous repoussé tu sais
Tu ne t'ai jamais autorisé à grandir
Es-tu en colère contre moi maintenant que tu es mise nu

Your story was always based on fiction
so many layers of contradictions
only your fear has driven your decisions
has pain become your own addiction
Ton histoire a toujours été basé sur de la fiction
Tellement de contradictions
Seul ta peur t'as aidé à prendre tes décisions
La douleur est devenue ta propre addiction

Your so emotional yet
I don't think you feel anything
so conversational everytime
you start to scream
Tu es si émotionnelle pourtant
Je ne pense pas que tu ressentes quoi que ce soit
De si conversationnel à chaque fois que
Tu te mets à crier

(Chorus)

Your so emotional yet
I don't think you feel anything
so conversational everytime
you start to scream
Tu es si émotionnelle pourtant
Je ne pense pas que tu ressentes quoi que ce soit
De si conversationnel à chaque fois que
Tu te mets à crier

(Chorus)

You always swear this is the last tear you'll never cry...
Tu as toujours juré que c'était tes dernières larmes que tu ne pleurerais plus jamais...