Paroles et traduction de la chanson «All Over Now» par The Perishers

All Over Now (Tout est fini maintenant)

I no longer pray for tomorrow
J'ai cessé de prier pour les jours à venir
I've started to pray for today
J'ai commencé à prier pour le présent
'cause I still can't feel nothing but sorrow
Car je ne ressens toujours que de la tristesse
And I do all I can to make that go away
Et je fais tout mon possible pour que cela disparaisse

Well it's all over now
Eh bien tout est fini maintenant
We're through somehow
Nous en avons terminé d'une certaine manière
Too bad I couldn't solve your riddle in time
Dommage que je n'aie pas pu résoudre ton énigme à temps
It's all over now
Tout est fini maintenant

I no longer long for the summer
Je n'attends plus impatiemment l'été
And I no longer care 'bout the snow
Et je n'attache plus d'importance à la neige
A just know I can't take this much longer
Un simple fait que je ne peux supporter plus longtemps
I wonder how low one can go
Je me demande jusqu'à quel point on peut se rabaisser

...