Paroles et traduction de la chanson «The One (feat. Drake)» par Mary J. Blige

The One (feat. Drake) (Celle qu'il te faut (feat. Drake))

- Mary J. Blige
Them oher girl's you done been with
None of them got nothing on me
Hating on my style they aint got nothing on me....nothing on me
Way I walk, the way I talk, my swagga...look around; every dude wanna have her
I ain't saying that I'm the best, but I'm the best, hey baby you need that
Toutes ces autres filles avec qui tu as traîné
Aucune d'elles ne vaut mieux que moi
Elles n'ont pas mon style, elles ne valent rien à côté de moi, rien à côté de moi
Ma façon de marcher, ma manière de parler, mon allure... regarde autour : tous les mecs veulent l'avoir
Je suis pas en train de dire que je suis la meilleure, mais c'est vrai quoi je suis la meilleure ! Hey bébé tu as besoin de ça

(Chorus:)
(Refrain:)
Stop looking for it, looking for it, I'm the (one)
Stop looking for it, looking for it, I'm the (one)
Stop looking for it, looking for it, I'm the (one)
Stop looking for it, looking for it, I'm the (one)
Stop looking for it, looking for it, I'm the (one)
Stop looking for it, looking for it, I'm the (one)
(hey I'm that)...Boy don't you know I'm the one,
(yea I'm that)...Boy don't you know I'm the one,
(yea I'm that)...Boy don't you know I'm the one,
(yea I'm her)...Boy don't you know I'm the one,
(yea I'm her)...
Arrête de chercher, arrête de chercher, je suis celle qu'il te faut
Arrête de chercher, arrête de chercher, je suis celle qu'il te faut
Arrête de chercher, arrête de chercher, je suis celle qu'il te faut
Arrête de chercher, arrête de chercher, je suis celle qu'il te faut
Arrête de chercher, arrête de chercher, je suis celle qu'il te faut
Arrête de chercher, arrête de chercher, je suis celle qu'il te faut
(Hey je suis celle là) Mec tu sais que je suis celle qu'il te faut
(Ouais je suis celle là) Mec tu sais que je suis celle qu'il te faut
(Ouais je suis celle là) Mec tu sais que je suis celle qu'il te faut
(Oui cette fille c'est moi) Mec tu sais que je suis celle qu'il te faut
(Ouais c'est moi)

Let me break it down if you don't get it, quality,
I'm custom fitted, imma say it again, dey aint got nothing on me, nothing on me (me)
Way I walk, the way I talk, my swagga...boy you know every boss wanna have her
I ain't saying that I'm the best, but I'm the best, hey baby you need that
Laisse-moi clarifier tout ça si t'as toujours pas compris : la qualité, elle me va comme un gant
Je vais le dire une fois de plus : elles ne valent rien à côté de moi, rien à côté de moi
Ma façon de marcher, ma manière de parler, mon style
Mec, tu sais que tous les gars veulent l'avoir
Je suis pas en train de dire que je suis la meilleure, mais c'est vrai quoi je suis la meilleure !
Hey bébé tu as besoin de ça

(Chorus)
(Refrain)

- Drake
Uh Ooh...ok I got these girls quite hype, only thing on right now, like a night light,
While my brother Wayne rockin' out like a white stripe, imma kill the game,
I'm the young money white night (white night)...Yeah
Plus I'm looking for the right type cautious of a flood so I always lay the right pipe
West put me on the mart, keep life light plus I go hard for the women that I might wife
I put the ring on her index finger so if you wanna keep your girl please don't bring her
I bet that I'm the type of guy that she got a thing for, You would block me but this aint jinga
Yeah...and she someone I would work with, that's what I could tell from what she's showing on the surface.
I aint saying that I'm requesting anyone that's perfect but I just need a woman that'll make it all worth it...
Uh Ooh... ok j'ai toutes ces filles plutôt branchées, c'est la seule chose qui m'intéresse pour le moment, dans le but d'une soirée légère
Pendant que mon frère Wayne (1) fait du rock comme un White Stripe (2)(3), Je vais tout déchirer dans le milieu
Je suis du clan White Money (4)... Ouais
En plus, je vise le bon style de filles, je fais attention à l'inondation donc je baise toujours de la bonne manière
West (5) m'a mis sur le marché, je mène ma vie tranquille et je me démène pour les filles avec qui je pourrais me marier
Je place la bague sur son index donc si tu veux garder ta "meuf", tu ferais mieux de pas la ramener
Je parie que je suis le genre de mec qu'elle aime
Tu voudrais m'en empêcher mais c'est pas cool
Ouais... et elle est quelqu'un avec qui j'aimerais passer du temps, c'est ce que je peux dire de ce qu'elle montre de l'extérieur
Je dis pas que j'attend que cette personne soit parfaite mais j'ai juste besoin d'une femme qui rendra tout ça utile

(Chorus)(x2)
(Refrain)

Knock, knock, knock, knock, knock,
Knock, knock, knock, knock, knock,
This that knock, knock, knock, knock, knock...
This that knock, knock, knock, knock, knock...
Knock, knock, knock, knock, knock (6)
Knock, knock, knock, knock, knock,
Ceci cela knock, knock, knock, knock, knock...
Ceci cela knock, knock, knock, knock, knock...

I'm the one, one, one, one, one, one,
I'm the one, one, one, one, one, one,
I'm the one, one, one, one, one, one,
I'm the one, one, one, one, one, one,
Je suis celle qu'il te faut, faut, faut, faut, faut
Je suis celle qu'il te faut, faut, faut, faut, faut
Je suis celle qu'il te faut, faut, faut, faut, faut
Je suis celle qu'il te faut, faut, faut, faut, faut

Premier single du nouvel album de la Queen of Hip-Hop/Soul Mary J. Blige intitulé "Stronger" et qui sera dans les bacs le 24 novembre 2009.

Ce premier single est taillé pour les clubs !

Drake, le chanteur de "Best I ever had", est en featuring en tant que rappeur cette fois-ci.

(1) : Référence à son pote Lil Wayne avec qui il a fait sa première chanson (le remix de Man Of the year) en 2007. Lil Wayne l'a ensuite signé sur son label, Young Money Entertainment, le 29 juin 2009.

(2) : Il fait référence ici au style musical vers lequel est tourné Lil Wayne pour son nouvel album "Rebirth" : le rock.

(3) : célèbre groupe de rock américain à qui l'on doit "Seven Nation Army"

(4) : "Young Money Entertainment" est le nom du label de musique crée par Lil Wayne et sur lequel est signé Drake.

(5) : Il parle ici de Kanye West, avec qui il est en tournée actuellement et qui sera présent sur son premier album "Thank Me Later"

(6) : J'ai laissé l'expression "Knock" en anglais car ça sonne mieux que la traduction littérale "Toc". Cette expression est utilisée pour désigner une musique avec un bon beat, qui déménage bien.