Paroles et traduction de la chanson «Sexy Bitch» par David Guetta
Sexy Bitch (Pute sexy)
Yes i can see her
Oui je peux la voir
Cause every girl here wanna be her. .
Parce que toutes les filles veulent être comme elle
Ohh she's a diva
Ohh c'est une diva
They feel the same and i wanna meet her
Ils ressentent la même chose et je veux la rencontrer
They say she low down, its just a roomer and i dont believe them
Ils disent qu'elle est cachotière, qu'elle n'est qu'une fille de chambre et je ne les crois pas
They say she needs to slow down
Ils disent qu'elle doit ralentir
The baddest thing around town
La pire chose de la ville
She aint nothing a girl you've ever seen before, nothing you can compare to your neighborhood whore
Elle n'est rien d'autre qu'une fille que vous n'avez jamais vu auparavant, rien qui n'est comparable à vos put*s de voisines
I'm trying to find the words to describe this girl without being disrespectful
J'essaye de trouver les motes pour décrire cette fille sans devenir irrespectueux
The way that booty movin i just cant take no more
Ils disent que son cul bouge, je ne peux pas en entendre plus
Have to stop what I'm doing so I can pull her close
Je dois arrêter ce que je fais pour l'attirer près de moi
I'm trying to find the words to describe this girl without being disrespectful
J'essaye de trouver les motes pour décrire cette fille sans devenir irrespectueux
(Damn Girl)
(Sacrée fille)
Chorus
Refrain
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Putain t'es une pute sexy, une pute sexy
Damn you's a sexy bitch, damn girl
Putain t'es une pute sexy, sacrée fille
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Putain t'es une pute sexy, une pute sexy
Damn you's a sexy bitch, damn girl
Putain t'es une pute sexy, sacrée fille
Yes i can see her
Oui je peux la voir
Cause every girl here wanna be her. .
Parce que toutes les filles veulent être comme elle
Ohh she's a diva
Ohh c'est une diva
They feel the same and i wanna meet her
Ils ressentent la même chose et je veux la rencontrer
They say she low down, its just a roomer and i dont believe them
Ils disent qu'elle est cachotière, qu'elle n'est qu'une fille de chambre et je ne les crois pas
They say she needs to slow down
Ils disent qu'elle doit ralentir
The baddest thing around town
La pire chose de la ville
She aint nothing a girl you've ever seen before, nothing you can compare to your neighborhood whore
Elle n'est rien d'autre qu'une fille que vous n'avez jamais vu auparavant, rien qui n'est comparable à vos put*s de voisines
I'm trying to find the words to describe this girl without being disrespectful
J'essaye de trouver les motes pour décrire cette fille sans devenir irrespectueux
The way that booty movin i just cant take no more
Ils disent que son cul bouge, je ne peux pas en entendre plus
Have to stop what I'm doing so I can pull her close
Je dois arrêter ce que je fais pour l'attirer près de moi
I'm trying to find the words to describe this girl without being disrespectful
J'essaye de trouver les motes pour décrire cette fille sans devenir irrespectueux
(Damn Girl)
(Sacrée fille)
Chorus
Refrain
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Putain t'es une pute sexy, une pute sexy
Damn you's a sexy bitch, damn girl
Putain t'es une pute sexy, sacrée fille
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Putain t'es une pute sexy, une pute sexy
Damn you's a sexy bitch, damn girl
Putain t'es une pute sexy, sacrée fille
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Putain t'es une pute sexy, une pute sexy
Damn you's a sexy bitch, damn girl
Putain t'es une pute sexy, sacrée fille
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Putain t'es une pute sexy, une pute sexy
Damn You's a sexy bitch, a sexy bitch
Putain t'es une pute sexy, une pute sexy
(outro)
(outro)
Deuxième son de l'album "One Love" de David Guetta en featuring avec Akon cette fois-ci après le carton de When Love Takes Over avec Kelly Rowland.
Encore un nouveau tube planétaire ? Seul le temps nous le dira.
Les paroles un peu crues seront modifiées en Amérique du Nord "Sexy Bitch" deviendra "Sexy Chick" pour ne pas trop choquer le public.
Akon y décrit une fille apparemment très sexy (encore ? ) qui lui a tapé dans l'oeil mais qui traîne une sale réputation tout ça sur un son electro proposé par David Guetta. Un bon mélange en perspective : )
Vivement le 24 Août pour la sortie de l'album !
3
4
7
le 1er août 2009 à 18h55.
Voir la vidéo de «Sexy Bitch»
Vos commentaires
J'imagine bien ta révolte si tu l'entendais à une soirée ... A mon avis, vu le nombre de fois que certains DJ la passent, tu sortirais avec une voix en moins xD
Uh, on dit bien "parquet" :P
Thanks pour "parquet" et puis le problème et réglé, je vais pas en boîte :-D ! Mais bon, le temps que je me décide à y aller tout en étant capable de supporter une chanson pareille, on sera d'jà passés à un utre tube ;-)
Who's your daddy fan number one ??
Que je sois féministe te dérange ? Et puis j'ai l'droit d'dire ce que j'en pense de ce titre... Et ça, si j'en ai envie. Parce que oui, je suppose que ça ne plairait pas à une bonne partie de la gent féminine de se faire traîter de "bonne pute" juste parce qu'elle... Oh et puis, ça sert à rien, t'as p't-être bien raison, on va pas changer un monde en gueulant sur un mur de discu' :-( ...
Allez à la tienne <:-)
PS : Petite information pour toi, Vizard 2.0, j'suis pas croyante, et puis j'aime pas l'thé >:-) . Et puis, tu nous dit naïves, alors qu'on voit bien c'qui se passe à la fenêtre (et comme tu le sais déjà, c'est pas du joli). Et ça, personnellement, ça me donne la gerbe.