Paroles et traduction de la chanson «Simple Things» par Paolo Nutini

Des Choses Simples

Si tu aimes la vie que tu mènes
Alors tu auras fait bien plus de choses.
Tu seras plus enclin à prendre les rênes (de ta vie)
Plutôt que de te détourner et courir.
C'est très rare, il semble que cela prenne toute une vie
Alors je suppose que l'auto-satisfaction est la solution.
Mon père est un homme riche, qui a construit sa fortune tout seul
Mais sa richesse ne se compte pas en hectares de terre.
A la place, il a une famille qui est son plus grand fan.
C'est quelque chose que j'espère avoir un jour.

[Ref]
Alors je chérirai les choses simples,
Les choses faciles, prises pour acquis
Comme faire un tour dans la maison de ma mère pour boire mon thé,
Ou encore me disputer avec ma soeur.
Seul Dieu sait à quel point elle m'a manqué.
Ce sont les choses simples qui ont le plus d'importance à mes yeux.

Ah, il se lève tous les matins à 5 heures,
Démarre la voiture, et roule.
Il ouvre la boutique, et allume les friteuses,
Livre la nourriture à tous les clients de la ville,
Alors qu'ils restent là, dans la même vieille queue,
Ils arrivent tous les jours à la même vieille heure.
Mais non, vous ne l'entendrez jamais bougonner et gémir
Parce qu'il y a, dans cette file d'attente, des gens qui l'ont construit.

Et comme moi, il chérissait les choses simples,
Les choses faciles, prises pour acquis,
Comme faire un tour chez sa mère pour boire son thé,
Ou encore se disputer avec sa soeur.
Seul Dieu sait combien elle lui a manqué.
Ce sont les choses simples qui ont le plus d'importance à ses yeux.