Paroles et traduction de la chanson «Reflections Are Protection» par La Roux

Reflections Are Protection (Les reflets sont une protection)

Please, please be my light filter
Shine, make me a shelter
To hide this love
Makes you lose your sign
Now the search party's on its way
And the flood lights are on my face
All the shadows that I walk in
Are just my volatile second skin
S'il te plaît, sois mon filtre de lumière
Brille, fabrique-moi un abris pour me cacher
Car l'amour te fait perdre la vue
Et maintenant l'équipe de secours arrive
Et le projecteur est braqué sur mon visage
Toutes les ombres dans lesquelles je pénètre
Sont l'expression de ma seconde peau lunatique

My reflections are protections
They will keep me from destruction
My directions are distractions
When you're ready come into the light
Mes reflets sont des protections
Ils m'éviteront la destruction
Mes directions sont des distractions
Quand tu te sentiras prêt, entre dans la lumière

Lines, design a pathway
Shine, cut out the dark shapes
To find, although I really tried
Only time is a lover's guide
And now the ratings fall away
And the stencils draw a face
Our outlines in the sunset
Are just a fragile silhouette
Les lignes dessinent une trajectoire
Brille, découpe les formes sombres pour comprendre
Bien que j'ai vraiment essayé
Seul le temps est une indication de l'amour
Et maintenant les grilles s'abaissent
Et les pochoirs dessinent un visage
Nos contours, au coucher du soleil, forment seulement une silhouette fragile

My reflections are protections
They will keep me from destruction
My directions are distractions
When you're ready come into the light
Mes reflets sont des protections
Ils m'éviteront la destruction
Mes directions sont des distractions
Quand tu te sentiras prêt, entre dans la lumière

My reflections are protections
They will keep me from destruction
My directions are distractions
If you leave me, I'll go back to hide
Mes reflets sont une protection
Ils m'éviteront la destruction
Mes directions sont une distraction
Si tu me quittes, je repartirais me cacher

My reflections are protections
They will keep me from destruction
My directions are distractions
When you're ready come into the light
Mes reflets sont des protections
Ils m'éviteront la destruction
Mes directions sont des distractions
Quand tu te sentiras prêt, entre dans la lumière

My reflections are protections
They will keep me from destruction
My directions are distractions
If you leave me, I'll go back to hide
Mes reflets sont une protection
Ils m'éviteront la destruction
Mes directions sont une distraction
Si tu me quittes, je repartirais me cacher