Paroles et traduction de la chanson «Lonely Boy» par The Sex Pistols

Lonely Boy (Garçon solitaire)

I'm left in misery
Je suis laissé dans la misère
The girl I love's gone across the sea
La fille que j'aime est partie à travers la mer
I'm all alone
Je suis tout seul
I ain't got no home
Je n'ai aucune maison
Mandy was her name
Mandy était son nom
Sleepin was her game
Dormir était son jeu
She didn't care about me
Elle s'en foutait de moi
Oh god, baby can't you see
Oh dieu, bébé ne peux-tu voir

I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire

I need her tender touch
J'ai besoin de son contact tendre
Oh, I need it oh so much
Oh, j'en ai tellement besoin
I can't forget
Je ne peux pas oublier
I'm so upset
Je suis si vexé
I wonder where she's gone
Je me demande où elle est partie
I wonder where she went wrong
Je me demande où elle a mal tourné
I wanna get her back to me
Je veux qu'elle me revienne
But I think she's tired of me
Mais je pense qu'elle est fatiguée de moi

I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire

Everytime I think of her
Chaque fois que je pense à elle
It brings back memories
Ça ramène des souvenirs
I remember how it used to be
Je me souviens comment c'était
Oh baby, cant you see ?
Oh bébé, ne peux-tu pas voir ?
Oh baby, come back to me.
Oh bébé, reviens vers moi

I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire
I'm a lonely boy
Je suis un garçon solitaire

Oh my darlin can't you see
Oh ma chérie ne peux-tu pas voir
You're the one that means so much to me
Tu es la seule qui signifie tellement pour moi
I know I need youre tender touch
Je sais que j'ai besoin de ton contact tendre
Oh I need it oh so much
Oh j'en ai tellement besoin
I can't wait to fill your crotch
Je ne peux pas attendre pour remplir ton ***
Oh what a crotch
Oh quel ***
I can't wait to fuck it
Je ne peux pas attendre pour le ***