Paroles et traduction de la chanson «Porque No Te Vas (ft Mr. Saik)» par Nigga ( Flex )

Porque No Te Vas (Pourquoi Tu T'en Vas Pas )

Vete, hay vete, vete, hay vete.
vas t'en, oh vas t'en, vas t'en, oh vas t'en !

Lkgfjd
(Mr. Saik)
Nadie me dijo que el amor, me haría llorar,
personne ne m'a dit que l'amour, me ferait pleurer
Y que para recuperarme, había que olvidar
Et que pour me récupérer, il fallait oublier

(Nigga)
(nigga)
Es que siempre has jugado, con mis sentimientos
En faite tu as toujours joué, avec mes sentiments
Como si fuera, algo normal. X2
Comme si c'etait quelque chose de normal X2

Mujer cruel y descarada, esa eres tú,
Une femme cruelle et sans pitié, Celle la c'es toi
Maliciosa y doble cara, esa eres tú,
Malicieuse et double face, celle la c'es toi
La que rompe corazones, esa eres tú,
Celle qui déchire les coeurs, c'est toi
Villana de mis canciones, esa eres tú.
La Mechante dans mes chansons, c'es toi

Hay porque porque no te vas,
Oh Pourquoi, pourquoi tu t'en vas pas
Te vas te vas X4
Vas t'en, Vas t'en

Creía en tus palabras no te miento te creía,
Je croyait en tes mots, je te mens pas je croyait
Que tú me adorabas, que me querías,
Que tu m'adorais, que tu m'aimais
Qué suerte la mía que caí contigo arpía,
Quelle chance la mienne, je suis tombé dans ton piége
Quiero verte lejos de mi vida,
Je veux te voir loin de ma vie
Porque me hiciste, sufrir me hiciste llorar,
Car tu m'as fait souffrir, tu m'as fait pleurer
Ya no vuelvas, no te voy a perdonar,
Reviens plus, Je ne te pardonnerais pas
No sé cómo me pudiste traicionar,
Je ne sais pas comment tu as pu me trahir
Y te lo aseguro te voy a olvidar.
Et je t'assure je vais t'oublier

Mujer cruel y descarada, esa eres tú,
Une femme cruelle et sans pitié, Celle la c'es toi
Maliciosa y doble cara, esa eres tú,
Malicieuse et double face, celle la c'es toi
La que rompe corazones, esa eres tú,
Celle qui déchire les coeurs, c'est toi
Villana de mis canciones, esa eres tú.
La Mechante dans mes chansons, c'es toi

Hay porque porque no te vas,
Oh Pourquoi, pourquoi tu t'en vas pas
Te vas te vas X4
Vas t'en, Vas t'en

(Mr. Saik)
Detrás de la puerta hace mucho frio,
Derrière la porte il fait trop froid
Lo siento amor mío
J'suis désolé mon amour
Yo por ti me eh metido en líos,
Pour toi j'ai eu beaucoup de problemes
Y estoy bien arrepentido,
Et je regrette
De, todas las veces que aquí yo vine,
Toutes ces fois Ou je suis venue ici
De, todas las veces que te lleve al cine,
Toutes ces fois ou je t'ai emmène au ciné
De, el teléfono, de tu actitud,
Ce téléphone, ton attitude
Del famoso mami cierra, (cierra tú).
Ce fameux " Cherie fais le " (fais le TOI ! )
De los yates, las horas en messenger
Ces yachts, les heures sur msn
De tu style de actriz, a lo kind back sin yet
ta comedie, et t'essai encore de te ratrapper
En verdad lo siento y me da pena,
la vérité, je suis désolé tu me fais pitié
Se me acabo el saldo, se me daño la antena.
j'ai plus de gentillaise, tout es fini !

(Nigga)
Vete, porque jugaste tú conmigo
vas t'en, (car ta joué avec moi)
Vete, y ahora me siento arrepentido,
vas t'en, (et maintenant je regrette
Vete, de lo que yo pase contigo, )
vas t'en (tout ce qui a pu se passer entre nous)
Hay vete, pero ya quedo en el olvido
oh vas t'en ( mais sa reste dans l'oublis)

Mujer cruel y descarada, esa eres tú,
Une femme cruelle et sans pitié, Celle la c'es toi
Maliciosa y doble cara, esa eres tú,
Malicieuse et double face, celle la c'es toi
La que rompe corazones, esa eres tú,
Celle qui déchire les coeurs, c'est toi
Villana de mis canciones, esa eres tú.
La Mechante dans mes chansons, c'es toi