Paroles et traduction de la chanson «Got Dynamite» par Demi Lovato

Got Dynamite ( Obtenez la dynamite. )

I can't take your hand and
Je ne peux pas prendre votre main
Lead you to the water
Et vous mener à l'eau. ( droit au but )
I can't make you feel
Je ne peux pas vous faire sentir,
What you don't feel, but you know you wanna
Ce que vous ne pouvez ressentir, mais vous savez que
Find out how to crack me
Vous voulez découvrir comment me faire craquer
Log in, try to hack me
Connectez-vous et essayez, entaillez-moi.

Underneath the surface
Sous la surface
There's so much you need to know
Juste ici, il y a tellement que vous devriez savoir.
And you might feel like you're drowning
Et vous pourriez ressentir cela comme votre propre noyade
But that's what I need to let go
Mais dois-je le laisser disparaitre ?

Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez démolir les murs
You just might need dynamite, yeah
Pour cela vous pourriez juste avoir besoin de dynamite.
Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez démolir les murs
Kick senseless, my defenses
Donnez un coup de pied insensé en bas de mes défenses.

Tell me what you're gonna do
Dites-moi ce que vous allez faire.
I need you to light the fuse
J'ai besoin de vous pour allumer le fusible
Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez démolir les murs
You just might need dynamite
Vous pourriez juste avoir besoin de dynamite

Got dynamite
Dynamite obtenue ?

I can't paint this picture
Je ne peux pas peindre cette image
Just so you can hang it
Vous pouvez simplement l'accrocher ainsi
I can't wait for you to understand
Je ne peux pas attendre, pour vous comprendre
If you just don't get it
Si vous ne l'obtenez pas.

Find out how to crack me
Découvrez comment me faire craquer
Log in, try to hack me
Ouvrez une session et essayer, entaillez-moi.

Underneath the surface
Sous la surface
There's so much you need to know
Juste ici, vous avez tellement le besoin de savoir
And you might feel like you're drowning
Et vous pourriez le sentir comme votre propre noyade
But that's what I need to let go
Mais dois-je le laisser disparaitre ?

Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez démolir les murs
You just might need dynamite, yeah
Pour cela vous pourriez juste avoir besoin de dynamite.
Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez démolir les murs
Kick senseless, my defenses
Donnez juste un coup de pied insensé en bas de mes défenses.

Tell me what you're gonna do
Dites-moi ce que vous allez faire.
I need you to light the fuse
J'ai besoin de vous pour allumer le fusible
Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez démolir les murs
You just might need dynamite
Vous pourriez juste avoir besoin de dynamite

When the walls come crashing down
Quand les murs viennent s'effondrer
I hope you're standing right in front of me
J'espère que vous êtes devant moi.
When the past lies all around
La ou le passé mensonger se repend
Cause all you need to see is me, is to intervene
Vous devez simplement me regarder, et intervenir
And make the walls come crashing down !
Et faire que les murs viennent s'effondrer vers le sol.

Got, got dynamite !
Obtenez, Obtenez la dynamite.

Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez démolir les murs
You just might need dynamite, yeah
Pour cela vous pourriez juste avoir besoin de dynamite.
Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez démolir les murs
Kick senseless, my defenses
Donnez juste un coup de pied insensé en bas de mes défenses.

Tell me what you're gonna do
Dites-moi ce que vous allez faire.
I need you to light the fuse
J'ai besoin de vous pour allumer le fusible
Tell me what you've got to break down the walls
Dites-moi que vous devez décomposer les murs
You just might need dynamite
Vous pourriez juste avoir besoin de dynamite

Got dynamite
Obtenez la dynamite
Got dynamite
Obtenez la dynamite
Got dynamite
Obtenez la dynamite
Got dynamite
Obtenez la dynamite.