Paroles et traduction de la chanson «Surrender» par Marié Digby

Surrender (Je Me Rends)

How can I explain
Comment puis-je expliquer
What's happening to me
Ce qui m'arrive
My heart is in outer space
Mon coeur est dans un espace intersidéral
Like falling from a plane
Comme si je tombais d'un avion
And you're my gravity
Et que tu étais ma gravité
And I'm not trying to escape
Et je n'essaye pas de m'échapper

Set in motion I don't ever wanna stop
Prise dans un mouvement que je ne voudrais jamais arrêter
Keep the fire going love is burning hot tonight
laisse le feu, l'amour brûle ce soir
I could turn and walk away but I'm not
Je pourrais faire demi tour et partir, mais je ne le ferai pas
This time no fight
Cette fois pas de combat

(Chorus : )
(Refrain : )
Unlocked my heart
Mon coeur est ouvert
Painted the picture wanted me with ya
J'ai brossé le portrait, je veux être avec toi
I surrender baby I give up baby I give up
Je me rends, Chéri je cède, Chéri je cède
'Cause only with you I melt
Car c'est seulement avec toi que je fonds
Doing this I can't help feelings I can't contain
Faisant des choses que je ne controle pas, des sentiments que je ne peux contenir
'cause only with you I felt
Car c'est seulement avec toi que je me sens
Like I'm under a spell
Comme ensorcelée
Don't wanna break away
Je ne veux ma m'enfuir
I surrender
Je me rends

It's like I'm made of glass
C'est comme si j'étais faire de verre
Your love came at me so fast
Ton amour est arrivé (vers moi) si vite
And broke through the walls I made
Et a brisé les murs que j'avais faits
I took you on a chase
Je t'ai poursuivie
Trying to find me in a maze only you could find the way
Essayant de me trouver dans un labyrinthe, tu es le seul à pouvoir trouver le chemin

Set in motion I don't ever wanna stop
Prise dans un mouvement que je ne voudrais jamais arrêter
Keep the fire going love is burning hot tonight
laisse le feu, l'amour brûle ce soir
I could turn and walk away but I'm not
Je pourrais faire demi tour et partir, mais je ne le ferai pas
This time no fight
Cette fois pas de combat

(Chorus : )
(Refrain : )
Unlocked my heart
Mon coeur est ouvert
Painted the picture wanted me with ya
J'ai brossé le portrait, je veux être avec toi
I surrender baby I give up baby I give up
Je me rends, Chéri je cède, Chéri je cède
'Cause only with you I melt
Car c'est seulement avec toi que je fonds
Doing this I can't help feelings I can't contain
Faisant des choses que je ne controle pas, des sentiments que je ne peux contenir
'cause only with you I felt
Car c'est seulement avec toi que je me sens
Like I'm under a spell
Comme ensorcelée
Don't wanna break away
Je ne veux ma m'enfuir
I surrender
Je me rends

I surrender
Je me rends
I surrender...
Je me rends...
(Chorus : )
(Refrain : )
Unlocked my heart
Mon coeur est ouvert
Painted the picture wanted me with ya
J'ai brossé le portrait, je veux être avec toi
I surrender baby I give up baby I give up
Je me rends, Chéri je cède, Chéri je cède
'Cause only with you I melt
Car c'est seulement avec toi que je fonds
Doing this I can't help feelings I can't contain
Faisant des choses que je ne controle pas, des sentiments que je ne peux contenir
'cause only with you I felt
Car c'est seulement avec toi que je me sens
Like I'm under a spell
Comme ensorcelée
Don't wanna break away
Je ne veux ma m'enfuir
I surrender
Je me rends