Paroles et traduction de la chanson «New Pony» par The Dead Weather

Nouveau Poney (Reprise de Bob Dylan)

J'avais un poney, son nom était Lucifer
Pendant encore combien de temps ? Pendant encore combien de temps ?
J'avais un poney, son nom était Lucifer
Pendant encore combien de temps ?
Elle a cassée sa jambe et on a du l'abattre
Je jure ça m'a fait plus mal que ça a pu lui faire mal
Pendant encore combien de temps ? Pendant encore combien de temps ?

Parfois je me demande qu'est-ce qui arrive à Miss X
Pendant encore combien de temps ?
Parfois je me demande qu'est-ce qui arrive à Miss X
Pendant encore combien, combien ? Combien de temps ?
Elle a une si bonne disposition
Je ne sais jamais ce que cette pauvre fille va me faire
Pendant encore combien de temps ? Pendant encore combien de temps ?

J'ai un nouveau poney, elle sait trotter, courir et faire les 100 pas
Pendant encore combien de temps ?
Eh bien, j'ai un nouveau poney, elle sait trotter, courir et faire les 100 pas
Pendant encore combien de temps ?
Elle a de grandes jambes arrières
De longs cheveux hirsutes sur son visage
Pendant encore combien, combien ? Combien de temps ?

Pendant encore combien de temps ?
Tout le monde dit que tu utilises de la magie voodoo
Je vois que tes pieds marchent tout seuls
Eh bien, combien ? Combien de temps encore ?
Eh bien tout le monde dit que tu utilises de la magie voodoo
J'ai vu que tes pieds marchaient tout seuls
Combien, combien ? Encore combien de temps ?

Oh, bébé, le Dieu que tu pries
Va te faire subir ce que tu souhaitais à quelqu'un d'autre
Pendant encore combien de temps ? Pendant encore combien de temps ?

Viens par ici, poney, je veux te monter encore une fois
Pendant encore combien de temps ? Eh bien
Viens par ici, poney, je veux te monter encore une fois
Pendant encore combien de temps ?
Tu sais si méchant et si mauvais
Mais j'ai dis que je t'aimais, oui je t'aime
Combien, combien ? Pendant encore combien de temps ?

Combien, combien ? Pendant encore combien de temps ?
Combien, combien ? Pendant encore combien de temps ?