Paroles et traduction de la chanson «Solo» par Demi Lovato

Solo (Solo)

You sing to me
Tu chantes pour moi
And in your words i hear the melody
Et dans tes mots j'entends la mélodie
But in the twilight it's so hard to see
Mais au crépuscule c'est tellement dur de voir
What's wrong for me
Ce qui est mauvais pour moi

I cant resist
Je ne peux pas résister
Until you give the truth a little twist
Jusqu'à ce que tu donnes à la vérité un peu de piment
As if you're gonna get away with this
Comme si tu allais partir avec ça
You're not sorry
Tu n'es pas désolé

I can't believe i fell for this
Je n'en reviens pas d'être tombée pour ça
I fell through the hole
Je suis tombé dans le panneau
Down at the bottom of your soul
Directement dans le fond de ton âme
Didn't think you would go solo
(Je) ne pensais pas que tu te la jouerais solo

Look at what you've done
Regarde ce que tu as fait
You're losing me, here's what you won
Tu me perds, voila ce que tu as gagné
Got me ready to go solo
Je suis prête à la jouer solo
Solo
Solo

You sang to me
Tu as chanté pour moi
Too bad you couldn't even sing it on key
Trop mauvais, tu ne pouvais même pas chanter dans la tonalité
If real life is such a mystery
Si la vraie vie est un mystère
Why didn't you just stick to acting
Pourquoi n'as-tu pas commencer à jouer (la comédie)
Oh
Oh

Here we go again
Nous y voilà encore
You couldn't find my number until when
Tu ne pouvais pas retrouver mon numéro jusqu'à ce que
You thought that you could get to my best friend
Tu penses pouvoir atteindre ma meilleure amie
Without a script your ganna lose the game
Sans script, tu risques de perdre le jeu

I can't believe i fell for this
Je n'en reviens pas d'être tombée pour ça
I fell through the hole
Je suis tombé dans le trou
Down at the bottom of your soul
Directement dans le fond de ton âme
Didn't think you would go solo
(Je) ne pensais pas que tu te la jouerais solo

Look at what you've done
Regarde ce que tu as fait
You're losing me, here's what you won
Tu me perds, voila ce que tu as gagné
Got me ready to go solo
Je suis prête à la jouer solo

Id rather go out to a party alone
Je préfère aller à une fête seule
Than have to walk around with you on my arm
Plutôt que d'y aller avec toi à mon bras
Cause now i have to admit your done
Car maintenant je dois admettre ce que tu as fait
Good luck trying to fight back
Bonne chance pour essayer de revenir en arrière

I didn't think you would go solo
Je ne pensais pas que tu te la jouerais solo
Look at what you've done
Regarde ce que tu as fait
You're losing me, here's what you won
Tu me perds, voila ce que tu as gagné
Got me ready to go solo
Je suis prête à la jouer solo
Solo oh
Solo oh
You've got me ready to go solo
Tu m'as préparé à la jouer solo
Solo
Solo