Paroles et traduction de la chanson «Guitar Hero» par Veronique Bilodeau

Guitar Hero

He's so nice and so beautiful

And obviously he's popular and successful
He can make you faint with a smile
And you want him in your life at least for a while
You're watching him walk through the hallway
And you wish he'd stop by and say hey
But you know you're not the right gril for him
You're juste one of his million victims

You'd beg for him to look at you
So you'd smile and you'd stop feeling blue
You'd beg for him to take your hand
And to tell you that beside you he's stand
You swear he's the only one you love
You're afraid he might think you're a weirdo
Because you want him to be your Guitar Hero

He haunts you, even in your dream
But the reality isn't what is seems
She loves him and you're pretty sure he does do
Evend if he wouldn't, well she's way prettier than you
You're wathing him wlak though the hallway
And you wish he'd stop by and say hey
But you know your not the right girl for him
You're juste one of his million victims

You'd beg for him to look at you
So you'd smile and you'd stop feeling blue
You'd beg for him to take your hand
And to tell you that beside you he's stand
You swear he's the only one you love
You're afraid he might think you're a weirdo
Because you want him to be your Guitar Hero

His girlfriend is so pretty and so beautiful
And when she smiles he seems pretty hopeful
You two are coming from different world
How cold you think you could mighjt be the one he loves

You'd beg for him to look at you
So you'd smile and you'd stop feeling blue
You'd beg for him to take your hand
And to tell you that beside you he's stand
You swear he's dreaming of
You're afraid he might think you're a weirdo
Because you want him to be your Guitar Hero

TRADUCTION !

Il est si gentil et si beau
Et en plus il ets populaire et il a du succes
Il peut vous faire fondre ( s'évanouire ? ), avec un sourire
Et tu le veux dans ta vie au moin pour quelques temps
Tu le regardes marcher dans le Hall
Et tu esperes qu'il s'arretera et qu'il dira " Salut ! "
Mais tu sais que tu n'es pas la bonne fille pour lui
Tu es juste une des ses milliers de victimes

Et tu pries pour qu'il te regardes
Donc tu souries et tu arretes de te sentir triste
Tu pries pour qu'il prennes ta main
Et de te dire qu'il est a tes cotes
Tu jures qu'il est le seul et unique que tu aimes
Et tu as peur qu'il pourrait penser que tu es bizarre ( ? )
Car tu veux qu'il soit ton "Guitar Hero"

Il te hante, meme dans tes reves
Mais la réalité n'est pas la meme
Elle l'aime, et tu es sure que lui aussi est amoureux
Et meme s'il ne l'est pas, elle est plus jolie que toi
Tu le regardes marcher dans le hall
Et tu souhaites qu'il s'arretera et dira " Salut ! "
Mais tu sais que tu n'es pas la bonne fille pour lui
Tu es juste une des ses milliers de victimes

Et tu pries pour qu'il te regardes
Donc tu souries et tu arretes de te sentir triste
Tu pries pour qu'il prennes ta main
Et de te dire qu'il est a tes cotes
Tu jures qu'il est le seul et unique que tu aimes
Et tu as peur qu'il pourrait penser que tu es bizarre ( ? )
Car tu veux qu'il soit ton "Guitar Hero"

Sa petite-amie est si mignonne et si belle
Et quand elle sourit il semble beau, plein d'espoir
Vous venez de deux monde differents
Comment penses-tu etre celle qu'il pourrait aimé

Et tu pries pour qu'il te regardes
Donc tu souries et tu arretes de te sentir triste
Tu pries pour qu'il prennes ta main
Et de te dire qu'il est a tes cotes
Tu jures qu'il est le seul et unique que tu aimes
Et tu as peur qu'il pourrait penser que tu es bizarre ( ? )
Car tu veux qu'il soit ton "Guitar Hero