Paroles et traduction de la chanson «Change Your Life» par Anna Tsuchiya

Did I say that I want you ?
Ais-je dit que je te veux ?
Did I say I need you ?
Ais-je dit que j'ai besoin de toi ?
Did I kiss you that night ?
T'ai-je embrassé cette nuit ?
I don't remember who was next to me
Je ne me souviens pas de qui était à coté de moi

Boy you'd better watch your mouth
Mec tu ferais mieux d'observer ta bouche
You always lied to me
Tu me mens tout le temps
I'm not gonna trust you
Je ne vais pas te faire confiance
Life won't go so easy

You said you were hanging out with your boyfriends
Tu disais que tu trainais dehors avec tes petits-amis
But I saw you walking in the crowded street
Mais j'ai vu que tu marchais dans les rues envahies par la foule
I knew that girl was my best friend
J'ai su que cette fille était ma meilleure amie
Oh, you can't hide it from me
Oh, tu ne peux pas me cacher ça

I wanna take you to paradise
Je veux t'emmener au paradis
Yes, you're so bright to me
Oui, tu brilles trop pour moi
But it's too late to apoligize
Mais il est trop tard pour les excuses
Shut your mouth and get your face out of here right now
Ferme ta bouche et enlève ton visage d'ici tout de suite
Baby you don't know where to hide
Bébé tu ne sais pas où te cacher
You'd better keep truth to yourself then I. .
Tu ferais mieux de voir la vérité par toi-même et ensuite je...
I'm gonna make you change your life
Je vais faire en sorte que tu change ta vie

Life is rounding
La vie tourne en rond
Never stop and
Ne s'arrête pas et
I know you're gonna lie to me
Je sais que tu vas me mentir
I don't give a shit and
Je n'en ai rien à foutre et
You have to shut your mouth or I will be you...
Tu dois fermer ta bouche ou je vais te...
x 2