Paroles et traduction de la chanson «Lost Innocence» par UnSun

Lost Innocence (Innocence perdue)

There is something in her soul,
Il y a quelque chose dans son âme
It is pain, I know
C'est la douleur, je sais
Why is she so sad ?
Pourquoi est-elle si triste ?
What is the secret of her deep sorrow ?
Quel est le secret de son profond chagrin ?

Her innocence is lost,
Son innocence est perdue,
Somebody took it away from her by force
Quelqu'un la lui a pris par la force
It's so hard to find the sense of life
Il est si difficile de trouver le sens de la vie
It's so hard to find the sense of life
Il est si difficile de trouver le sens de la vie

There is something in her eyes,
Il y a quelque chose dans ses yeux
She was crying every night
Elle pleurait chaque nuit
There was someone at the door...
Il y avait quelqu'un à la porte...
Tell me the truth, tell me more
Dis moi la vérité, dis moi plus

Her innocence is lost,
Son innocence est perdue,
Somebody took it away from her by force
Quelqu'un la lui a pris par la force
It's so hard to find the sense of life
Il est si difficile de trouver le sens de la vie
Her innocence is lost,
Son innocence est perdue,
She never will be as she once was
Elle ne sera jamais plus comme elle a été
In her eyes there will be fear,
Dans ses yeux il y a de la peur,
That will never disappear
Qui ne voudra jamais disparaître

There is something on her mind
Il y a quelque chose dans son esprit
My little girl leave the past behind
Ma petite fille laisse le passé derrière
His soul will burn in hell,
Son âme brûlera en enfer,
This will put an end to your pains
Cela mettra fin à tes douleurs
There is something on her mind
Il y a quelque chose dans son esprit
My little girl leave the past behind
Ma petite fille laisse le passé derrière
His soul will burn in hell,
Son âme brûlera en enfer,
This will put an end to your pains
Cela mettra fin à tes douleurs

(Refrain)

Je pense que la chason parle d'une petite fille qui a été violée. Son innoncence (virginité/enfance) est perdue ("Her innoncence is lost"). "Somebody took it away from her by force" fait référence au viol lui-même parce que quelque chose lui a été pris violemment. La chanson raconte comment cette petite fille est après son viol, elle a peur ("In her eyes there will be fear"), elle pleure ("She was crying every night"). A la fin de la chanson, la chanteuse lui dis de laisser le passé derrière elle ("My little girl leave the past behind") et qu'un jour, son violeur brûlera en enfer ("His soul will burn in hell").