Paroles et traduction de la chanson «You Love Me» par Kimya Dawson

You Love Me (Tu m'aimes)
+ Cette chanson est une déclaration d'amour, peut-être dédiée à Angelo Spencer, le mari de Kimya Dawson, en tout cas, très jolie chanson ! ! N'hésitez pas à me corriger si besoin est !

I moved around from town to town
Lots of people around, but still so lonely
J'ai voyagé de ville en ville
Beaucoup de monde, mais toujours seule

Friendships would grow then i'd hit the road
Making up excuses for why i had to leave
Des amitiés naissaient mais je m'en allais
En inventant des excuses à propos de mon départ

Always been too scared and unprepared
To let anybody get too close to me
J'ai toujours été trop effrayée et pas préparée
De permettre à quelqu'un de se rapprocher de moi

But when i met you right away i knew
You would never ever ever hurt me
Mais dès que je t'ai rencontré, j'ai tout de suite su
Que tu ne me ferais jamais de mal

And the road's still long but you come along
And you hold my hand and you understand
Et la route est toujours longue mais tu es avec moi
Tu me tiens la main et tu me comprends

When i look at you i can't believe it's true
You're all i ever dreamed of and you love me
And you love me, and you love me
Quand je te regarde, je n'arrive pas à croire que c'est vrai
Tu es tout ce dont j'ai rêvé et tu m'aimes,
Et tu m'aimes, et tu m'aimes