Paroles et traduction de la chanson «Ashes Of The Innocent» par Bullet For My Valentine

Ashes Of The Innocent (Les cendres de l'innocent)

Ashes of the innocent
Les cendres de l'innocent
The end for you and me
La fin pour toi et moi
Darkened screams of agnoy
Assombris, les cris d'agonie
Are begging "set me free"
Ont supplié : "rends moi libre"

Mourning all your loved ones
Pleurant tout ce que t'aime
As their bodies turn to stone
Pendant que leurs corps se changent en pierre
Violence, hate and agony
Violence, Haine et agonie
Are what we've grown to know
Sont ce que nous avons appris à connaître

Hold me, show me, bring me to my knees
Retiens moi, montre moi, agenouille-moi
So as the fire burns
Ainsi que le feu brûle
And the tables turn,
Et que la roue tourne
We'll never rest in peace (rest in peace)
Nous ne reposerons jamais en paix (reposerons en paix)

Ashes of the innocent
Les cendres de l'innocent
Remind me of the past
Me rappellent le passé
Taking scars of victory
Gardant les cicatrices de victoire,
The time has passed too fast
Le temps est passé trop vite.

Singing broken melodies
Chantant des mélodies brisées
Like shards of broken glass
Comme des tessons de verres brisés
Ripping through my reverie
Déchirant ma rêverie
These scars won't ever last
Ces traces ne durerons pas éternellement.

Hold me, show me, bring me to my knees
Retiens moi, montre moi, agenouille-moi
So as the fire burns
Ainsi que le feu brûle
And the tables turn,
Et que la roue tourne
We'll never rest in peace (rest in peace)
Nous ne reposerons jamais en paix (reposerons en paix)

Hold me, show me, bring me to my knees
Retiens moi, montre moi, agenouille-moi
So as the fire burns
Ainsi que le feu brûle
And the tables turn,
Et que la roue tourne
We'll never rest in peace (rest in peace)
Nous ne reposerons jamais en paix (reposerons en paix)

Ashes of the innocent
Les cendres de l'innocent
The end for you and me
La fin pour toi et moi
Darkened screams of agnoy
Assombris, les cris d'agonie
Are begging "set me free"
Ont mendié "rends moi libre"

Hold me, show me, bring me to my knees
Retiens moi, montre moi, agenouille-moi
So as the fire burns
Ainsi que le feu brûle
And the tables turn,
Et que la roue tourne
We'll never rest in peace (rest in peace)
Nous ne reposerons jamais en paix (reposerons en paix)

Hold me, show me, bring me to my knees
Retiens moi, montre moi, agenouille-moi
So as the fire burns
Ainsi que le feu brûle
And the tables turn,
Et que la roue tourne
We'll never rest in peace (rest in peace)
Nous ne reposerons jamais en paix (reposerons en paix)