Paroles et traduction de la chanson «Where Are You Now» par Honor Society

Where Are You Now (Où êtes-vous maintenant)

To my favorite teacher, told me never give up
A mon professeur préféré, qui m'a apprit à ne jamais abandonner
To my 5th grade crush, who I thought I really loved
A mon béguin de CM2, que je pense avoir vraiment aimé
To the guys I miss, and the girls we kissed
A ces gens qui me manquent, et ces filles que nous avons embrassé
Where are you now ?
Où êtes-vous maintenant ?

To my ex best friend, don't know how we grew apart
A mon ex meilleur ami, je ne sais pas ce qui nous a séparé
To my favorite band, and sing alongs in my car
A mon groupe préféré, et chantez à tue tête dans ma voiture
To the face i see, in my memories
A ce visage que je vois, dans mes souvenirs
Where are you now ?
Où êtes-vous maintenant ?

Where are you now ?
Où êtes-vous maintenant ?
Cuz I'm thinking of you
Car je pense à vous
You showed me how
Vous m'avez montré comment
How to live like i do
Comment vivre comme je l'entends
If it wasn't for you I would never be who I am
Si ce n'était pas pour vous, je n'aurai jamais été celui que je suis

To my first girlfriend, I thought for sure was the one
A ma première petite-amie, j'étais sure que tu étais la bonne
To my last girlfriend, sorry that I screwed this up
A ma dernière petite-amie, désolé d'avoir tout foutu en l'air
To the ones I loved and didn't show it enough
A celles que j'ai aimé et ne leur ai pas assez montré
Where are you now ?
Où êtes-vous maintenant ?

Where are you now ?
Où êtes-vous maintenant ?
Cuz I'm thinking of you
Car je pense à vous
You showed me how
Vous m'avez montré comment
How to live like i do
Comment vivre comme je l'entends
If it wasn't for you I would never be who I am
Si ce n'était pas pour vous, je n'aurai jamais été celui que je suis

I know I'll never see those days again
Je sais que nous ne verrons jamais ces jours une nouvelle fois
And things will never be that way again
Et les choses ne seront plus jamais comme ça
But that's just how it goes
Mais c'est juste comme ça que ça marche
People change, but I know
Les gens changent, mais je sais
I won't forget you
Que je ne vous oublierai pas

To the ones who cared and were there from the start
A ceux qui s'inquiètent et sont là depuis le début
To the love that left, and took a piece of my heart
A l'amour qui est parti, et a pris une partie de mon coeur
To the few who'd swear, I'd never go anywhere
Au petit nombre qui aurait juré, que je n'irai jamais quelque part
Where are you now ?
Où êtes-vous maintenant ?

Where are you now ?
Où êtes-vous maintenant ?
Cuz I'm thinking of you
Car je pense à vous
You showed me how
Vous m'avez montré comment
How to live like i do
Comment vivre comme je l'entends
If it wasn't for you I would never be who I am
Si ce n'était pas pour vous, je n'aurai jamais été celui que je suis
If it wasn't for you I would never be who I am
Si ce n'était pas pour vous, je n'aurai jamais été celui que je suis

If it wasn't for you I'd be nothing
Si ça n'était pas pour vous, je ne serai rien
Where are you now ?
Où êtes-vous maintenant ?