Paroles et traduction de la chanson «The Night Of The Long Knives» par Marduk

The Night Of The Long Knives ( La nuit des longs couteaux )

Rush that fills my head when I
Ruée qui remplit ma tête lorsque je
Hunt you down to kill you
Te pourchasse pour te tuer.
Pain That I will inflict this is what I do and what I love
La souffrance que j'infligerai c'est ce que je fais, et ce que j'adore
Hate that I feel for you
La haine que je ressens pour toi
And all that stand beside you
Et pour tout ce qui se tient auprès de toi
Suffering that you'll be put thought prepare to die in pain
Souffrance, dans laquelle tu seras préparée à mourir dans la douleur.
I will cut your throat
Je vais te couper la gorge
I will kick your face in
Je vais donner un coup de pied dans ta face
I am pain and death
Je suis douleur et mort
Where I end, hell begins
Là ou je prendrai fin, l'enfer commencera
Violence, nothing exceeds my hostile excess for brutality
Violence, rien ne dépasse mes hostiles excès de brutalité
Scratching is what you hear as I sharpen my knife on the paving stone
Grattements, c'est ce que tu as entendu pendant que j'aiguisais mon couteau sur le pavé
Ghost screaming your head they're
Fantôme hurlant ta tête, ils
Chanting for your death
Sont entrain de scander ta mort
Insanity is coming for you with every beat of my heart
La démence est venue pour toi avec tous les battements de mon coeur.
Like a rain of cofinnails
Comme une pluie de clous de cercueil
And I am the hammer
Et moi, je suis le marteau
I am misery to the bone
Je suis la misère des os
The pain I give, it lasts forever
La douleur que j'inflige, elle dure pour toujours

Night that I'll get you
La nuit où je t'aurais
Glow you to pieces
T'éclater en morceaux
Our night of long knives
Notre nuit des longs couteaux
Night that I'll kill you
La nuit où je te tuerai
Stab you breathless
En te coupant le souffle
Our night of long knives
Notre nuit des longs couteaux
Night I destroy you
La nuit où je te détruirai
Beyond recognition
Au-delà de la reconnaissance
Our night of long knives
Notre nuit des longs couteaux
Night of your death
La nuit de ton décès
I split your head open
Je fendrai ta tête
Our night of the long knives
Notre nuit des longs couteaux

Your time is out
TON TEMPS EST TERMINE

You are all our ennemies who are not in our ranks
Vous êtes tous nos ennemis qui ne sont pas dans nos rangs
Feel me beat your face to pieces
Sens-moi battre ta face en morceaux
I am a friend for cutting hearts out
Je suis un ami de la découpe du coeur
At the edge of my knife or at the end of my gun
Au bord de mon couteau ou à la fin de mon arme
You'll all be equal in the dirt - equal to fucking shit
Vous serez tous égaux dans la crasse - égaux à une putain de merde
Falling in my wilderness of pain
Tombant dans ma jungle de douleur
Broken bones I am your last sigh
Os brisés, je suis votre dernier soupir
Look in my eyes - unscrupulous
Regarde dans mes yeux sans scrupules
Before a bloodsplattered terrain
Avant un terrain d'éclaboussure de sang.