Paroles et traduction de la chanson «Get Sexy» par Sugababes

Get Sexy (Sois sexy)

Cette chanson - aux paroles très simples, on peut pas dire qu'elles se soient vraiment foulées sur ce coup... - met en avant le sex-appeal des Sugababes. Heidi et Keisha disent aux deux premiers couplets que quoiqu'elles fassent, partout où elles sont, les mecs leur crient "Hey sexy ! ". Ça leur fait dire qu'elles sont bel et bien sexy. Elles savent ce dont elles sont capables de faire et jusqu'où les mecs accepteront d'aller.

Dans le pont, Amelle dit de ces garçons qu'ils sont stupides parce qu'ils sont facilement manipulables. Ils n'ont qu'une seule chose en tête et cela les rend vulnérable car ils ne voient plus rien autour.

Dans le refrain, les Sugababes disent que n'importe quelle fille peut se sentir sexy. Si tel est le cas, la fille en question doit alors prendre les choses en main !

Hey, yeah,
Hey, ouais,
Hey, yeah.
Hey, ouais.

(Keisha) :
When I'm walkin' down the street, they say "hey sexy ! " (Hey sexy),
Lorsque je marche dans la rue, ils disent "hey sexy ! " (Hey sexy),
When I'm dancin' in the club, they say "hey sexy ! " (Hey sexy),
Lorsque je danse dans le club, ils disent "hey sexy ! " (Hey sexy),
When I'm drivin' in my car, or I'm standin' at the bar,
Lorsque je conduis ma voiture ou que je me pose au bar,
It don't matter where I are, they say "hey sexy ! " (Hey sexy).
Peu importe l'endroit où je me trouve, ils disent "hey sexy ! " (Hey sexy).

(Bridge) :
(Pont) (Amelle) :
Silly boys, they lovin' me so much,
Stupides garçons, ils m'aiment tellement,
Silly boys, you can look but you can't touch,
Stupides garçons, vous pouvez regarder mais pas toucher,
Silly boys, I ain't got no time to talk,
Stupides garçons, je n'ai pas le temps de parler,
Silly boys, just shut up and watch me walk !
Stupides garçons, fermez-la et regardez-moi marcher !

(Chorus) :
(Refrain) (Sugababes) :
'Cause I'm too sexy in this club, too sexy in this club,
Car je suis trop sexy dans ce club, trop sexy dans ce club,
So sexy it hurts !
Tellement sexy, ça fait mal !
If you feel sexy in this club, then go head toast it up, and get down, let's get sexy right now !
Si toi aussi tu te sens sexy dans ce club, alors va de l'avant et grille tous ces mecs, sois sexy maintenant !
Get sexy right now (X3)
Sois sexy maintenant (X3)

(Heidi) :
When I'm shoppin' with my girls, they say "hey sexy ! " (Hey sexy),
Quand je fais du shopping avec les copines, ils disent "hey sexy ! " (Hey sexy),
In a two-piece at the beach, they say "hey sexy ! " (Hey sexy),
Dans un bikini à la plage, ils disent "hey sexy ! " (Hey sexy),
Wanna put me on they arms, so they maximise the charms,
Ils veulent me prendre dans leurs bras, donc ils font du mieux qu'ils peuvent,
'Cause I'm shinin' like a star, yeah I'm so sexy.
Car je brille comme une star, ouais je suis si sexy.

(Bridge)
(Pont) (Amelle)

(Chorus)
(Refrain) (Sugababes)

(Amelle) (X2) :
If I had a dime,
Si j'avais dix centimes,
For every single time,
Pour toutes les fois
These boys stop and stare,
Où ces garçons s'arrêtent et me regardent
I'd be a billionaire !
Je serais milliardaire !

(Chorus)
(Refrain) (Sugababes)