Paroles et traduction de la chanson «Ignoring U» par Pitty

Ignoring U (T'ignorant)

I am ignorin u
Je t'ignores
I will ignore u
Je vais t'ignorer
I am ignorin u
Je t'ignores
I will ignore u
Je vais t'ignorer
'Cause your heart is so full of this shit
Parce que ton coeur est tellement plein de cette merde
And I will ignore u
Et je vais t'ignorer

Don't bring me your sorrows
Ne m'amène pas tes douleurs
Don't bring me your jealousy
Ne m'amène pas ta jalousie
Don't drown me in your mood
Ne me noit pas dans humeur
That kind of thing you do
Ces sortes de chose que tu fais
'Cause I was not born to be
Parce que je ne suis pas née pour être
The princess up the tower
La princesse dans la tour la plus haute
Oh, you can't keep me
Oh, tu ne peux pas me garder
Quiet and tied in this bloody cage
Silencieuse et attachée à cette cage sanglante

I am not waiting for
Je n'attends pas pour
A prince on a white horse just to save me
Un prince charmant sur un cheval blanc venu pour me sauver
I know I have to do by myself
Je sais que je dois le faire par moi-même
And this time I will be free
Et cette fois je vais être libre

La chanson parle d'elle-même, c'est l'histoire d'une fille qui est écoeurée que son copain soit trop possessif, dépendant et jaloux, alors elle décide de le quitter.