Paroles et traduction de la chanson «Fairytales» par Serenity

Fairytales (Contes de fées)

Here I stand now alone to die
Ici je me tiens seul maintenant pour mourir
The empty space, no word from you
L'espace vide, aucun mot de ta part
I cry
Je pleure
After all still loving you
T'aimant quand même après tout
Sadness is a friend now
La tristesse est une amie maintenant
Dry my tears away
Je sèche mes larmes sans arrêt

(Bridge)
(Pont)

I'm not the man I used to be, I can't laugh anymore
Je ne suis pas l'homme que j'avais l'habitude d'être, je ne peux plus rire
My mind is dark, my blood is cold and lonely I will go
Mon esprit est sombre, mon sang est froid et je vais vers la solitude

(Chorus)
(Refrain)

I don't believe in fairytales
Je ne crois pas aux contes de fées
After you anymore
Plus après toi
See you standing with another man
Je te vois aux cotés d'un autre homme
I feel like never before
Je me sens comme jamais auparavant
Try to stop the dark fall
J'essaye d'arrêter la descente noire
Fade away with an empty soul
Je m'efface au loin avec une âme vide
The darkness I will cal
Je vais appeler les ténèbres

Please forgive what I've done to you
S'il te plait excuse moi de tout ce que je t'ai donné
All my words so hard to stay, i'm blue
Tous mes mots trop durs pour rester, j'ai le cafard

(Bridge)
(Pont)

I'm not the man I used to be, I can't laugh anymore
Je ne suis pas l'homme que j'avais l'habitude d'être, je ne peux plus rire
My mind is dark, my blood is cold and lonely I will go
Mon esprit est sombre, mon sang est froid et je vais vers la solitude

(Chorus)
(Refrain)

I don't believe in fairytales
Je ne crois pas aux contes de fées
After you anymore
Plus après toi
See you standing with another man
Je te vois aux cotés d'un autre homme
I feel like never before
Je me sens comme jamais auparavant
Try to stop the dark fall
J'essaye d'arrêter la descente noire
Fade away with an empty soul
Je m'efface au loin avec une âme vide
The darkness I will cal
Je vais appeler les ténèbres

Cette chanson parle d'un amour digne d'un conte de fées brisé, et de la tristesse de l'homme quelque peu. . suicidaire car il est, je cite, "seul pour mourir".