Paroles et traduction de la chanson «Forgotten Past» par Death

Forgotten Past (Passé Oublié)

Les paroles décrivent un personnage, dont les souvenirs macabres d'une vie antérieure logés au plus profond
De son subconscient ressurgissent la nuit dans ses rêves pour le tourmenter. D'ailleurs, dans le second
Couplet, celui-ci va sur le lieu même présent dans ses rêves, afin de vérifier la véracité de ses prétendus
Souvenirs d'une autre vie, et découvre qu'il a été effectivement un assassin dans cette précédente
Existence.
Ainsi, on peut interpréter la chanson comme usant de la conception des vies antérieures pour exprimer
Le sentiment de culpabilité... à moins qu'il ne s'agisse tout simplement que d'une histoire. Peu importe, quelle que soit
La façon dont on comprend ces paroles, on prend le même plaisir à écouter ce groupe fantastique qui
Est Death. RIP Chuck.

Au plus profond de ton esprit, il y a une autre face,
Une vérité morbide, qu'on ne peut pas cacher;
L'horreur inimaginable était ton plaisir autrefois,
Entendre des gens crier, les regarder mourir.

Retourner au lieu où ils sont enterrés,
Affronter tes rêves cette nuit,
Des membres tranchés qui ne sont pas loin,
Le passé de l'esprit, obéis maintenant.

Images du passé oublié,
Ta première vie enfin révélée;
A présent, tu découvrira à ta surprise
Tous les corps que tu as laissés derrière toi.

Un endroit dont tu auras l'impression d'avoir déjà été avant,
Où la vie s'est transformé en pleine horreur;
Tu creuses profondément, à travers les années de déclin;
La vérité est révélée, tu as trouvé ta voie.

Retourner au lieu où ils sont enterrés,
Affronter tes rêves cette nuit,
Des membres tranchés qui ne sont pas loin,
Le passé de l'esprit, obéis maintenant.

Images du passé oublié,
Ta première vie enfin révélée;
A présent, tu découvrira à ta surprise
Tous les corps que tu as laissés derrière toi.